1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,891 --> 00:00:40,804
هوم؟

4
00:01:51,412 --> 00:01:53,325
خشونت بی عقل
آسمان را روشن کرد

5
00:01:53,456 --> 00:01:56,064
آمریکا -- دهه 1970

6
00:01:56,195 --> 00:01:57,500
بحران انرژی واقعی است.

7
00:01:57,630 --> 00:01:59,456
♪ دارم فرار میکنم

8
00:01:59,587 --> 00:02:02,761
- زمان ناآرامی و بی اعتمادی.
- من هرگز اهل ترک نبودم.

9
00:02:04,717 --> 00:02:07,282
- شب وحشت بود.
- زمان ترس و خشونت.

10
00:02:09,021 --> 00:02:11,325
وارد عصر شیطان پرستی می شویم!

11
00:02:11,456 --> 00:02:13,630
هر کسی که نمی تواند آن را ببیند
کور است!

12
00:02:14,848 --> 00:02:17,761
تلویزیون هرج و مرج را مستند می کند،

13
00:02:17,890 --> 00:02:19,412
وحشت را پرتو می کند
به اتاق نشیمن ما

14
00:02:23,108 --> 00:02:25,021
و به همین ترتیب انجام می شود.

15
00:02:27,021 --> 00:02:29,151
اما راحتی را نیز ارائه می دهد.

16
00:02:29,282 --> 00:02:32,108
4 آوریل 1971--

17
00:02:32,238 --> 00:02:35,456
اولین قسمت UBC
«جغدهای شب» روی آنتن می رود.

18
00:02:35,587 --> 00:02:37,630
امیدهای شبکه
برای یک ضربه آخر شب

19
00:02:37,761 --> 00:02:39,587
سوار هستند
شانه های میزبان،

20
00:02:39,717 --> 00:02:41,934
شیکاگوی محبوب
گوینده رادیو

21
00:02:42,064 --> 00:02:45,890
عصر بخیر، جغدهای شب.
من میزبان شما هستم، جک دلروی.

22
00:02:46,021 --> 00:02:48,587
و ممنون که اجازه دادی
به اتاق های نشیمن شما

23
00:02:48,717 --> 00:02:51,674
برای اولین چیزی که امیدوارم
نمایش های بسیار بسیار زیادی خواهد بود.

24
00:02:53,890 --> 00:02:58,151
من می خواهم از همه کسانی که
کمک کرد تا این رویا به زندگی تبدیل شود،

25
00:02:58,282 --> 00:03:00,761
مخصوصا مامان و بابای عزیزم
بازگشت به بروین، ایلینوی،

26
00:03:00,890 --> 00:03:03,195
که می دانم نشسته اند
جلوی تلویزیونشان،

27
00:03:03,325 --> 00:03:05,195
لبخندهای بزرگ بر لبانشان،

28
00:03:05,325 --> 00:03:06,500
تماشای "نمایش امشب"
با جانی کارسون

29
00:03:11,412 --> 00:03:13,195
با سرگرمی اش
ترکیبی از مصاحبه،

30
00:03:13,325 --> 00:03:17,021
موسیقی و طرح کمدی،
"جغدهای شب" با جک دلروی

31
00:03:17,151 --> 00:03:19,803
قلب ها را تسخیر می کند
و ذهن نیمه شب آمریکا.

32
00:03:24,456 --> 00:03:26,934
خوب، من از آن حالم به هم می خورد، کروگ،

33
00:03:27,064 --> 00:03:30,412
تمام روز در غار گیر کرده،
پختن خورش شمشیر شما

34
00:03:30,543 --> 00:03:32,630
ای دوستان
این آشنا به نظر می رسد؟

35
00:03:32,761 --> 00:03:37,108
این یک آمازون است
عنکبوت پرنده خوار

36
00:03:37,238 --> 00:03:38,761
شبیه خز توست
دوست کوچک، اوه،

37
00:03:38,890 --> 00:03:40,500
ممکن است گرفته باشد
یک پیشنهاد بهتر

38
00:03:40,630 --> 00:03:42,282
- وحشت نکنید. فهمیدم جک

39
00:03:42,412 --> 00:03:43,456
من آن را دریافت کردم. ببخشید قربان
- گاس

40
00:03:43,587 --> 00:03:45,195
پنج شب در هفته،

41
00:03:45,325 --> 00:03:47,456
جک به یک ملت مضطرب کمک می کند
مشکلاتش را فراموش کن

42
00:03:50,195 --> 00:03:51,977
در نوامبر 1972،

43
00:03:52,108 --> 00:03:56,108
جک یک قرارداد پنج ساله امضا می کند
با مالک UBC واکر بدفورد.

44
00:03:56,238 --> 00:03:57,977
به خانواده UBC خوش آمدید، جک.

45
00:03:58,108 --> 00:03:59,587
چه چیزی را باید قربانی کرد
برای رسیدن به اینجا امشب؟

46
00:03:59,717 --> 00:04:02,108
با نامزدی امی
به نام او

47
00:04:02,238 --> 00:04:04,195
و افزایش سهم مخاطبان،

48
00:04:04,325 --> 00:04:07,500
جاهای دیدنی جک تنظیم شده است
بر تاج آرزوی آخر شب

49
00:04:10,064 --> 00:04:13,108
در کنار جک
همه چیز همسرش است

50
00:04:13,238 --> 00:04:16,325
بازیگر محبوب صحنه
مادلین پایپر.

51
00:04:16,456 --> 00:04:19,674
با وجود بی امان بودن جک
تلاش برای شماره یک بودن،

52
00:04:19,803 --> 00:04:22,456
آنها در نظر گرفته می شوند
یکی از شادترین شوبیز

53
00:04:22,587 --> 00:04:24,674
و ماندگارترین زوج ها

54
00:04:24,803 --> 00:04:27,934
مادلین موزه اوست
و معتمدش

55
00:04:28,064 --> 00:04:30,587
اما او نیست
تنها منبع حمایت او

56
00:04:32,847 --> 00:04:35,282
انجمن جک
با گروو،

57
00:04:35,412 --> 00:04:38,587
یک باشگاه فقط برای مردان واقع شده است
در جنگل های سرخ کالیفرنیا،

58
00:04:38,716 --> 00:04:42,369
موضوع شایعات بوده است
از روزهایی که در رادیو بود.

59
00:04:42,500 --> 00:04:44,064
در سال 1800 تاسیس شد

60
00:04:44,195 --> 00:04:46,803
و شمارش
در میان اعضای آن، سیاستمداران،

61
00:04:46,934 --> 00:04:49,760
سرگرمی ها،
و کاپیتان های صنعت،

62
00:04:49,890 --> 00:04:51,543
بیشه طولانی است
خود را به تصویر کشیده است

63
00:04:51,674 --> 00:04:53,847
به عنوان یک کمپ تابستانی بی ضرر
برای ثروتمندان و قدرتمندان

64
00:04:56,064 --> 00:05:00,587
اما حدس و گمان در اطراف می چرخد
طعم آن برای مراسم محرمانه

65
00:05:00,716 --> 00:05:03,325
و قدرت ساختن آن
و شکستن مشاغل

66
00:05:03,456 --> 00:05:05,195
...8...7...6...

67
00:05:05,325 --> 00:05:08,500
چهار فصل، و رتبه بندی
هنوز نتوانسته با کارسون مطابقت کند.

68
00:05:12,934 --> 00:05:16,803
نامزدها افزایش می یابد،
اما بدون جام

69
00:05:16,934 --> 00:05:22,587
شهرت جک به عنوان همیشگی
همچنین-ران شروع به گاز گرفتن می کند.

70
00:05:22,716 --> 00:05:27,716
او آن تاریخ را می داند
فقط پادشاهان را به یاد می آورد

71
00:05:27,847 --> 00:05:31,369
سپس در سپتامبر 1976،

72
00:05:31,500 --> 00:05:33,847
دنیای جک است
وارونه شد

73
00:05:33,977 --> 00:05:36,282
وقتی مادلین، غیرسیگاری،

74
00:05:36,412 --> 00:05:39,803
تشخیص داده می شود
با سرطان ریه پایانی

75
00:05:41,934 --> 00:05:47,456
در ماه اکتبر، مادلین یک
حضور ویژه در نمایش

76
00:05:47,587 --> 00:05:49,673
من و جک اولین بار با هم آشنا شدیم

77
00:05:49,803 --> 00:05:51,151
وقتی انجام می دادم
"اوه! کلکته!"...

78
00:05:51,282 --> 00:05:53,195
- اوه خدا
- ... در عدن.

79
00:05:53,325 --> 00:05:55,630
من، شما باید داشته باشید
سرخ شدنش را دیدم

80
00:05:55,760 --> 00:05:58,934
وقتی پشت صحنه آمد
و [ گاس ] بود

81
00:05:59,064 --> 00:06:01,760
با همه آن ها روبرو شد
بدن های برهنه باشکوه

82
00:06:01,890 --> 00:06:04,629
یادته عزیزم؟

83
00:06:04,760 --> 00:06:07,412
مادلین، فکر نمی کنم
ما باید در مورد ...

84
00:06:07,543 --> 00:06:10,890
ببین، [نفس میکشه] داره سرخ میشه
همین الان

85
00:06:11,021 --> 00:06:12,587
دختر چطوره

86
00:06:12,716 --> 00:06:14,803
قرار نیست بیفتد
عاشق آن؟

87
00:06:17,369 --> 00:06:18,847
آیا او چیزی نیست،
خانم ها و آقایان؟

88
00:06:18,977 --> 00:06:20,064
- بالاترین امتیاز است

89
00:06:20,195 --> 00:06:22,587
قسمتی از تاریخ "جغدهای شب"،

90
00:06:22,716 --> 00:06:25,934
اما همچنان می افتد
یک امتیاز کمتر از کارسون

91
00:06:26,064 --> 00:06:29,456
- دوستت دارم جک.

92
00:06:31,021 --> 00:06:33,456
دو هفته بعد،
مادلین مرده

93
00:06:40,064 --> 00:06:42,500
جک غمگین
از رسانه ها دوری می کند

94
00:06:42,629 --> 00:06:47,500
او از نیویورک فرار می کند،
مکان او نامعلوم

95
00:06:47,629 --> 00:06:50,369
فقط یک ماه بعد،
و در کمال تعجب بسیاری

96
00:06:50,500 --> 00:06:52,977
UBC بازگشت خود را اعلام می کند.

97
00:06:53,108 --> 00:06:56,543
خانم ها و آقایان
آقای جک دلروی.

98
00:07:09,325 --> 00:07:13,934
اما شکاف بین دلروی
و کارسون به گسترش خود ادامه می دهد.

99
00:07:14,064 --> 00:07:17,151
جک و تهیه کننده قدیمی اش،
لئو فیسکه،

100
00:07:17,282 --> 00:07:19,238
از سر راه خود بروند
به جنجال دادگاه،

101
00:07:19,369 --> 00:07:21,369
در یک پیشنهاد
برای بهبود سهم مخاطب

102
00:07:26,064 --> 00:07:28,543
قبلا بودی
مرد [بلیپ]، جک.

103
00:07:28,673 --> 00:07:30,760
چه چیزی
برای شما اتفاق افتاده است؟

104
00:07:30,890 --> 00:07:32,716
ها؟

105
00:07:32,847 --> 00:07:35,716
قراره استراحت کنیم
و من --

106
00:07:35,847 --> 00:07:38,195
من بلافاصله برمی گردم.
و شما نخواهید داشت.

107
00:07:38,325 --> 00:07:41,325
جایی که [بلیپ] فکر می کنید
تو داری میری؟ ها؟

108
00:07:41,456 --> 00:07:44,716
- در [بلیپ] را باز کن!
- رتبه ها در سقوط آزاد هستند.

109
00:07:44,847 --> 00:07:46,673
حامیان مالی عصبی هستند.

110
00:07:46,803 --> 00:07:50,500
قرارداد جک
منقضی شده است.

111
00:07:50,629 --> 00:07:53,412
همه چیز در خط است
هنگامی که هفته جارو آغاز می شود

112
00:07:53,542 --> 00:07:57,108
در شب هالووین، 1977.

113
00:07:57,238 --> 00:07:59,760
جک ناامید نقشه می کشد
یک قسمت

114
00:07:59,890 --> 00:08:01,673
او امیدوار است تبدیل شود
ثروت او در اطراف

115
00:08:01,803 --> 00:08:04,673
بچه ها مخاطب را وارد کنید

116
00:08:04,803 --> 00:08:07,151
چیزی که می خواهید ببینید این است
اخیرا کشف شده

117
00:08:07,282 --> 00:08:10,064
نوار استاد از آنچه رفت
برای پخش آن شب،

118
00:08:10,195 --> 00:08:13,803
و همچنین قبلا منتشر نشده است
تصاویر پشت صحنه

119
00:08:13,934 --> 00:08:17,325
این رویداد زنده تلویزیونی است
که یک ملت را شوکه کرد -

120
00:08:17,456 --> 00:08:20,542
"آخر شب با شیطان."

121
00:08:33,195 --> 00:08:34,890
پخش امشب
برای شما آورده شده است

122
00:08:35,021 --> 00:08:37,760
توسط گروه کاوندیش
از شرکت ها

123
00:08:37,890 --> 00:08:40,195
بیایید روی آن تکان دهیم.

124
00:08:42,586 --> 00:08:45,629
پخش زنده از استودیو UBC
در شهر نیویورک،

125
00:08:45,760 --> 00:08:48,108
این "شب جغدها" است
با جک دلروی!

126
00:08:49,890 --> 00:08:52,803
به ما بپیوندید
ویژه هالووین وحشتناک،

127
00:08:52,934 --> 00:08:54,716
کریستو...

128
00:08:54,847 --> 00:08:56,586
کارمایکل هیگ...

129
00:08:56,716 --> 00:08:58,977
دکتر جون راس میچل با
موضوع کتاب جدیدش،

130
00:08:59,108 --> 00:09:00,673
لیلی...

131
00:09:00,803 --> 00:09:04,108
خانم کلیو جیمز با
یک ترکیب جاز جادویی...

132
00:09:04,238 --> 00:09:07,412
به علاوه سالانه ما
رژه لباس هالووین.

133
00:09:07,542 --> 00:09:14,847
اما حالا این آقای نیمه شب است -
جک دلروی!

134
00:09:19,803 --> 00:09:21,455
اوه پسر جک؟

135
00:09:23,803 --> 00:09:26,282
او کجاست لعنتی؟

136
00:09:28,673 --> 00:09:32,021
اوه، جک، تو مشغول هستی.

137
00:09:32,151 --> 00:09:34,455
لئو، او نیست، اوه...
- بو!

138
00:09:34,586 --> 00:09:37,499
اوه، عیسی، مریم و یوسف!

139
00:09:43,411 --> 00:09:45,108
گاس مک کانل،
خانم ها و آقایان

140
00:09:45,282 --> 00:09:47,282
شما

141
00:09:50,151 --> 00:09:53,760
آه، عصر بخیر، جغدهای شب،
و ممنون که به من اجازه دادی

142
00:09:53,890 --> 00:09:56,890
به اتاق های نشیمن شما
یک بار دیگر

143
00:09:57,021 --> 00:09:59,803
ما یک نمایش باورنکردنی داریم
امشب برای شما صف کشیده اند

144
00:09:59,934 --> 00:10:03,195
همانطور که ما همه را جشن می گیریم
سرگرمی شیطانی هالووین

145
00:10:03,325 --> 00:10:05,760
ایو اوه، سلام.

146
00:10:05,890 --> 00:10:07,803
اوم، اونجا چی داری گاس؟

147
00:10:07,934 --> 00:10:11,673
جک ترمین.
این یک ساز موسیقی است.

148
00:10:11,803 --> 00:10:14,369
اوه، این موسیقی نیست، گاس.

149
00:10:14,499 --> 00:10:15,760
این در واقع است
صدایی که دریافت می کنید

150
00:10:15,890 --> 00:10:17,411
وقتی در حال تنظیم هستید
رادیو ماشین شما،

151
00:10:17,542 --> 00:10:20,411
جستجوی <i>برای</i> موسیقی.

152
00:10:20,542 --> 00:10:22,369
چه چیز جالبی است
یک ترمین، جک،

153
00:10:22,499 --> 00:10:25,368
آیا شما آن را بازی می کنید
بدون دست زدن به آن

154
00:10:25,499 --> 00:10:27,325
بنابراین، منظور شما نیست
آن را لمس کنم؟

155
00:10:27,455 --> 00:10:29,325
نه آقا بدون دست زدن

156
00:10:29,455 --> 00:10:32,108
چرا، گاس، اگر فقط نشان می دادی
همان مهار

157
00:10:32,238 --> 00:10:35,368
در Melody Burlesque
بعد از نمایش جمعه

158
00:10:35,499 --> 00:10:38,586
هوم

159
00:10:38,716 --> 00:10:40,238
فکر کنید ما باید سطح را بالا ببریم
در اینجا

160
00:10:40,368 --> 00:10:43,325
کمی امشب، مردم
اوم، هر کسی برود

161
00:10:43,455 --> 00:10:44,760
به رژه یانکی ها؟

162
00:10:44,890 --> 00:10:48,890
آره هر رجی جکسون
طرفداران اینجا؟

163
00:10:50,977 --> 00:10:53,368
می دانست <i>او</i> بود.
حالا یه شایعه هست

164
00:10:53,499 --> 00:10:55,325
دور زدن
آن مجله "Cosmo".

165
00:10:55,455 --> 00:10:59,238
به رجی نزدیک شده است
آقای اکتبر خودشان.

166
00:10:59,368 --> 00:11:00,760
- اوه

167
00:11:00,890 --> 00:11:03,282
ما می توانیم از Reggie انتظار داشته باشیم
ولگردی و قانونی شکنی چشمگیر homerun

168
00:11:03,411 --> 00:11:05,151
خوب ادامه بده
به خارج از فصل

169
00:11:06,847 --> 00:11:08,151
کار خوبی می کنیم؟
یکی دیگر دارید؟

170
00:11:08,282 --> 00:11:09,760
سلام! وای

171
00:11:09,890 --> 00:11:11,368
اون یکی رفت
بالای حصار

172
00:11:11,499 --> 00:11:12,934
وای!

173
00:11:13,064 --> 00:11:15,282
- من این شوخی را متوجه نمی شوم، جک.
-اوه خب

174
00:11:15,411 --> 00:11:16,847
من حدس می زنم که ما خواهیم داشت
برای بالا بردن سطح

175
00:11:16,977 --> 00:11:18,977
در حال حاضر مطابق با استانداردهای گاس، مردم.

176
00:11:19,108 --> 00:11:22,282
اوه، بله، ظاهراً،
رئیس جمهور جیمی کارتر ...

177
00:11:22,411 --> 00:11:24,021
واقعا لئو؟

178
00:11:24,151 --> 00:11:28,021
اوه، تو هستی - اوه، خوب، باشه.
انتخاب آسان، حدس می زنم.

179
00:11:28,151 --> 00:11:29,803
اوم...

180
00:11:29,934 --> 00:11:31,368
بنابراین، رئیس جمهور کارتر
امروز نشست خبری برگزار کرد

181
00:11:31,499 --> 00:11:33,673
اعلام سازماندهی مجدد
از کارکنان او

182
00:11:33,803 --> 00:11:37,499
وقتی از برادرش بیلی پرسیده شد
بخشی از برنامه ها بود،

183
00:11:37,629 --> 00:11:39,108
رئیس جمهور گفت
که او پیشنهاد کرده بود

184
00:11:39,238 --> 00:11:43,368
بیلی یک شانس
برای ریاست FBI--

185
00:11:43,499 --> 00:11:45,542
آیا این درست است؟-- یا سیا.
عجب

186
00:11:45,673 --> 00:11:48,368
- این نمی تواند درست باشد.
- ظاهراً بیلی گفت

187
00:11:48,499 --> 00:11:51,934
او از ریاست هیچ آژانسی امتناع کرد
که نمی توانست هجی کند.

188
00:11:54,847 --> 00:11:56,673
- متوجه شوخی شدم.
- فهمیدی؟

189
00:11:56,803 --> 00:11:58,151
- فهمیدم
- گاس فهمید.

190
00:12:00,629 --> 00:12:02,934
خوب، جغدهای شب،
ما یک نمایش خوب داریم

191
00:12:03,064 --> 00:12:05,281
امشب برای شما آماده است،
و من برای شما بسیار هیجان زده هستم

192
00:12:05,411 --> 00:12:07,368
برای دیدن همه چیز آشکار می شود
جلوی چشم تو

193
00:12:07,499 --> 00:12:10,281
من واقعا امیدوارم که دوستش داشته باشید.
خدایا امیدوارم دوستش داشته باشی

194
00:12:10,411 --> 00:12:13,064
لطفا دوستش داشته باش،
چون خب...

195
00:12:13,195 --> 00:12:15,673
این هفته جارو است.

196
00:12:19,151 --> 00:12:21,281
اوه! درست است.

197
00:12:21,411 --> 00:12:23,064
وینسنت پرایس کجاست
وقتی به او نیاز داری؟

198
00:12:23,195 --> 00:12:24,542
پسر بهت میگم چیه

199
00:12:24,673 --> 00:12:27,411
اکنون، هفته جارو،
همانطور که همه می دانیم،

200
00:12:27,542 --> 00:12:30,803
همه چیز مهم است
دوره رتبه بندی ملی

201
00:12:30,934 --> 00:12:32,890
اما، هی، آیا من عصبی به نظر می رسم
به تو، گاس؟

202
00:12:33,021 --> 00:12:36,021
بهتره باور کنی جک

203
00:12:36,151 --> 00:12:38,324
همه ما می دانیم که چقدر مهم است
این است که حامیان خود را حفظ کنیم

204
00:12:38,455 --> 00:12:40,281
و وابسته ها خوشحال هستند.
اما به نظر حقیر من،

205
00:12:40,411 --> 00:12:43,151
فقط یک نفر وجود دارد
که واقعا مهم است

206
00:12:43,281 --> 00:12:46,368
در کل این لعنتی
تجارت دیوانه

207
00:12:46,499 --> 00:12:49,499
-خب ممنون جک.
- و آن شما، بیننده ما هستید.

208
00:12:51,195 --> 00:12:53,803
شما در کنار من ایستاده اید
از طریق ضخیم و نازک،

209
00:12:53,934 --> 00:12:56,977
اوقات خوب و بد
به خصوص بد.

210
00:12:57,108 --> 00:13:00,281
حمایت شما بود
که [آه] مرا برگرداند

211
00:13:00,411 --> 00:13:01,934
به همین استودیو
یک سال پیش،

212
00:13:02,064 --> 00:13:03,629
وقتی می توانستم داشته باشم
به راحتی در حوله انداخته می شود،

213
00:13:03,760 --> 00:13:05,281
وقتی خیلی ها پیشنهاد دادند

214
00:13:05,411 --> 00:13:08,716
که من <i>باید</i> داشته باشم
انداخته تو حوله

215
00:13:08,847 --> 00:13:12,281
این نمایش است - و
همیشه برای شما بوده است.

216
00:13:12,411 --> 00:13:14,108
- دوستت دارم جک!
- و [آه می کشد]...

217
00:13:16,195 --> 00:13:18,716
لئو، لطفاً می توانیم آن را دریافت کنیم؟
زن در حال تماشای خاطرات نیلسن؟

218
00:13:18,847 --> 00:13:21,499
بیا

219
00:13:21,629 --> 00:13:23,194
از همه شما متشکرم.

220
00:13:23,324 --> 00:13:25,629
چه می گویید جغدهای شب؟
با نمایش، ها؟

221
00:13:25,760 --> 00:13:27,021
آره

222
00:13:27,151 --> 00:13:30,021
- باشه

223
00:13:30,151 --> 00:13:35,455
علاقه به غیبت دیده است
یک احیای بزرگ در سال های اخیر

224
00:13:35,586 --> 00:13:37,673
این درست است.
شما امروز هر روزنامه ای را باز می کنید،

225
00:13:37,803 --> 00:13:39,064
شما خواهید دید
صدها آگهی برای روانشناسان

226
00:13:39,194 --> 00:13:42,542
یا فالگیرها
جن گیران، حتی

227
00:13:42,673 --> 00:13:44,108
وای

228
00:13:44,237 --> 00:13:45,977
اکنون همانطور که می دانید
اینجا در "جغدهای شب"

229
00:13:46,108 --> 00:13:49,151
ما فکر می کنیم بسیار مهم است
برای حفظ ذهن باز

230
00:13:49,281 --> 00:13:51,324
اولین مهمان امشب ما -

231
00:13:51,455 --> 00:13:52,934
من خیلی هیجان زده هستم
در مورد این مرد جوان -

232
00:13:53,064 --> 00:13:55,499
یک نور درخشان است
در این جنبش

233
00:13:55,629 --> 00:13:58,803
برخی او را یک رسانه می نامند.
دیگران، یک روحانی

234
00:13:58,934 --> 00:14:02,281
حتی برخی با او تماس گرفته اند
یک معجزه گر

235
00:14:02,411 --> 00:14:04,108
ما او را با یک نام می شناسیم،
و خب

236
00:14:04,237 --> 00:14:07,455
احتمالاً به این دلیل است که یک نام
تنها چیزی است که به نظر می رسد

237
00:14:07,586 --> 00:14:08,934
خانم ها و آقایان
لطفا کمکم کنید خوش آمدید

238
00:14:09,064 --> 00:14:13,368
مرموز،
کریستو تک نام.

239
00:14:28,847 --> 00:14:30,281
ممنون که اینجا هستید

240
00:14:30,411 --> 00:14:32,021
بنابراین، فقط کریستو است،
درست است؟

241
00:14:32,150 --> 00:14:33,716
<i>نه،</i> درست است.

242
00:14:33,847 --> 00:14:35,108
از اینکه من را دعوت کردید متشکرم
روی برنامه شما

243
00:14:35,237 --> 00:14:36,499
اوه، لطفا، ممنون
برای وقت گذاشتن

244
00:14:36,629 --> 00:14:38,064
خارج از شما
برنامه شلوغ تور

245
00:14:38,194 --> 00:14:39,673
این روزها شما یک بلیط داغ هستید.
بهت میگم چیه

246
00:14:39,803 --> 00:14:42,150
- خوشحالم.
- حالا، همانطور که فهمیدم،

247
00:14:42,281 --> 00:14:45,411
شبی مثل امشب
شبی ترسناک مثل هالووین،

248
00:14:45,542 --> 00:14:48,324
اهمیت ویژه ای دارد
برای کسی در حرفه شما

249
00:14:48,455 --> 00:14:51,281
درست است.
حوای همه یادگاران یک زمان است

250
00:14:51,411 --> 00:14:53,847
برای شکستن درها
به عالم اموات

251
00:14:53,977 --> 00:14:56,977
این آخرین فرصت برای
ارواح متوفی اخیر

252
00:14:57,107 --> 00:14:58,934
برای حضور
به هر کار ناتمام

253
00:14:59,064 --> 00:15:00,455
- هوم
- اوه

254
00:15:00,586 --> 00:15:02,064
بنابراین این توضیح می دهد
اهمیت، پس،

255
00:15:02,194 --> 00:15:04,673
از ماسک های هالووین
<i>- بله،</i> بله.

256
00:15:04,803 --> 00:15:06,499
ما از آنها برای پنهان کردن استفاده می کنیم
از ارواح خشمگین

257
00:15:06,629 --> 00:15:09,194
اوه من خیلی کنجکاوم

258
00:15:09,324 --> 00:15:12,064
آیا این صداها را می شنوید
مرده همیشه؟

259
00:15:12,194 --> 00:15:14,499
انرژی همیشه حاضر است، <i>درست.</i>

260
00:15:14,629 --> 00:15:16,411
و بعد حدس میزنم
سوال داغ این است

261
00:15:16,542 --> 00:15:18,021
چگونه جهنم
خوابت میاد

262
00:15:18,150 --> 00:15:20,716
یعنی درسته؟

263
00:15:20,847 --> 00:15:23,586
فقط به ذهن من فکر کن
مثل رادیو ژامبون،

264
00:15:23,716 --> 00:15:25,977
برداشتن فرکانس ها
در امواج رادیویی

265
00:15:26,107 --> 00:15:30,150
وقتی دیگر نمی خواهم گوش کنم،
من به سادگی آن را خاموش می کنم.

266
00:15:30,281 --> 00:15:32,934
همینطور؟ عجب

267
00:15:33,063 --> 00:15:37,411
باشه پس فکر کنم همینطوره
وقت، خانم ها و آقایان،

268
00:15:37,542 --> 00:15:39,977
که ما آتش می زنیم
آن فرکانس ها

269
00:15:40,107 --> 00:15:42,107
انرژی اینجاست
بسیار قوی است

270
00:15:42,237 --> 00:15:46,021
متشکرم، فیل.
زمین مال شماست قربان

271
00:15:46,150 --> 00:15:49,324
خانم ها و آقایان، کریستو.

272
00:16:01,411 --> 00:16:04,890
من در حال حاضر دریافت می کنم
برخی از سیگنال ها در اینجا

273
00:16:10,455 --> 00:16:13,368
حرف "P" را می شنوم.

274
00:16:16,847 --> 00:16:18,455
پیتر

275
00:16:20,499 --> 00:16:22,542
پیت.

276
00:16:22,673 --> 00:16:25,020
نه صبر کن
الان واضح تره

277
00:16:25,150 --> 00:16:29,020
پترسون
من اسم پیترسون را می شنوم.

278
00:16:29,150 --> 00:16:31,281
- پیترمن؟
- چی؟ متاسفم

279
00:16:31,411 --> 00:16:35,281
آقا تو اون بالا هستی آره
باشه، باشه قربان آقا

280
00:16:35,411 --> 00:16:37,063
می تونی اونجا بایستی
متشکرم.

281
00:16:37,194 --> 00:16:39,107
سلام آقای پیترسون
- اوه، نه

282
00:16:39,237 --> 00:16:42,063
اوه، نام دخترم
پیترمن بود.

283
00:16:42,194 --> 00:16:46,194
بله، همین است - پیترمن.
او الان با ما در اتاق است.

284
00:16:46,324 --> 00:16:47,586
او است؟

285
00:16:47,716 --> 00:16:49,977
همسرت عبور کرده است،
<i>آیا؟</i>

286
00:16:50,107 --> 00:16:51,499
شما می توانید این را بگویید.

287
00:16:51,629 --> 00:16:53,934
او با همسایه من فرار کرد
پنج سال پیش

288
00:16:55,847 --> 00:16:58,411
- متاسفم که می شنوم.
- اوه، نباش.

289
00:16:58,542 --> 00:17:00,629
بازی گلف من
هرگز بهتر نبوده است

290
00:17:02,150 --> 00:17:04,411
نه، اما وجود دارد -

291
00:17:04,542 --> 00:17:07,499
الان دارم میشنوم
نام الیزابت

292
00:17:07,629 --> 00:17:10,411
نه، اسمش هلن بود.

293
00:17:10,542 --> 00:17:12,499
- بث یا بتی نبود؟
- درسته

294
00:17:12,629 --> 00:17:15,150
- یک بتی بود.
- نه، شما درست می گویید.

295
00:17:15,281 --> 00:17:17,281
بث یا بتی وجود نداشت.

296
00:17:17,411 --> 00:17:19,760
- نامی که با "B" شروع می شود.
- اوه، اسم من بری است.

297
00:17:19,890 --> 00:17:22,629
- این نیست.
- نه، 42 سال است.

298
00:17:26,976 --> 00:17:30,586
رفته روح گذشت.
متاسفم

299
00:17:30,716 --> 00:17:33,673
گاهی اوقات سیگنال
به هم می خورد

300
00:17:33,803 --> 00:17:36,324
چراغ های استودیو، دوربین.
من فقط یک پیام آور هستم.

301
00:17:36,455 --> 00:17:38,324
تمرکز می کنم.

302
00:17:38,455 --> 00:17:39,847
بری، بنشین
خیلی ممنون

303
00:17:39,976 --> 00:17:42,499
- ممنون
- و شما آقا؟

304
00:17:42,629 --> 00:17:44,976
انگار رفتی
در خرید با گاس

305
00:17:45,107 --> 00:17:48,020
پایین، اوه، بارنی
انبار لباس با تخفیف، نه؟

306
00:17:48,150 --> 00:17:50,020
در این مورد خیلی دزدی کردم، ها؟

307
00:17:50,150 --> 00:17:52,976
ناراحت نباش
من فقط به شما دنده می زنم.

308
00:17:53,107 --> 00:17:56,586
- اوه جک

309
00:17:56,716 --> 00:18:00,455
من چیزی دریافت می کنم.

310
00:18:00,586 --> 00:18:04,542
من دارم یک -
اوه، بله، این فتنه.

311
00:18:11,803 --> 00:18:14,237
عصر بخیر خانم ها
- عصر بخیر

312
00:18:14,368 --> 00:18:17,107
عصر، عصر.

313
00:18:17,237 --> 00:18:19,847
- ادوارد کیست؟

314
00:18:19,976 --> 00:18:24,063
ادی؟ او یک پسر یا برادر بود
برای یکی از شما، <i>آیا؟</i>

315
00:18:24,194 --> 00:18:27,237
ادموند برادر کوچک من بود.

316
00:18:27,368 --> 00:18:30,107
- و تو مادر بودی، <i>سی؟</i>
- <i>نه.</i> یعنی بله.

317
00:18:31,673 --> 00:18:34,150
کسر، جک،
نه قوای روانی

318
00:18:34,281 --> 00:18:37,499
من هنوز تحت تاثیر قرار دارم. عجب

319
00:18:37,629 --> 00:18:40,194
اتفاق بدی افتاد
به ادموند

320
00:18:40,324 --> 00:18:43,716
صحبت کردن در مورد آن سخت است؟

321
00:18:43,847 --> 00:18:45,455
بله.

322
00:18:45,586 --> 00:18:49,455
- سوالات زیادی باقی می ماند.
- خب، هه--

323
00:18:49,586 --> 00:18:53,542
ممکن است ادموند باشد
جانش را گرفت؟

324
00:18:53,673 --> 00:18:57,411
اخیراً نیز.
- پنج سال پیش

325
00:18:57,542 --> 00:19:01,020
میدونم ولی حسه
مثل همین دیروز

326
00:19:01,150 --> 00:19:03,107
چنین تراژدی وحشتناک.

327
00:19:03,237 --> 00:19:04,716
سردرگمی زیادی وجود داشت
چرا این کار را کرد، نه؟

328
00:19:04,846 --> 00:19:06,933
غم و سردرگمی وحشتناک.
این چنین است.

329
00:19:07,063 --> 00:19:10,368
- هیچ یادداشتی وجود نداشت. هیچی.
- نه

330
00:19:10,499 --> 00:19:13,324
خیلی پسر خوشحالی بود

331
00:19:13,455 --> 00:19:16,499
هیچ کدام از ما نمی دانستیم
او خیلی درد داشت

332
00:19:19,237 --> 00:19:22,237
ادی از شما می خواهد که بدانید
که او اکنون در آرامش است.

333
00:19:22,368 --> 00:19:25,368
او برای رنج متاسف است
او باعث شده است.

334
00:19:25,499 --> 00:19:30,281
او این را به شما ابلاغ می کند.
دلش پر از عشق است.

335
00:19:32,237 --> 00:19:35,976
الان دارم میزنم
کلمه "بابا"

336
00:19:36,107 --> 00:19:37,629
خب بابا همیشه بابا بود
ما هرگز -

337
00:19:37,760 --> 00:19:39,629
نه صبر کن اوم...

338
00:19:42,499 --> 00:19:48,237
وقتی ادموند کوچک بود،
او یک عروسک به نام پاپا داشت.

339
00:19:48,368 --> 00:19:50,281
- این درست است.
- اوه، خدای من. یادم می آید.

340
00:19:50,411 --> 00:19:55,237
تمام وسایلش را نگه داشتم.

341
00:19:55,368 --> 00:19:59,846
میشه لطفا بهش بگی
که بابا امن است؟

342
00:20:03,846 --> 00:20:06,716
لازم نیست این را به او بگویم.

343
00:20:06,846 --> 00:20:10,063
او از قبل می داند.

344
00:20:10,194 --> 00:20:13,237
متشکرم.
شما هر دو خیلی زیبا هستید

345
00:20:13,368 --> 00:20:16,107
مبارکت باشه
بر همه شما مبارک باد!

346
00:20:16,237 --> 00:20:17,760
- عجب!

347
00:20:17,889 --> 00:20:21,455
عجب! چه هدیه ای - چه هدیه ای

348
00:20:22,976 --> 00:20:25,629
متشکرم.
کریستو! عجب!

349
00:20:28,281 --> 00:20:29,846
در حال حاضر این تاریخ تور

350
00:20:29,976 --> 00:20:32,629
باید نشان داده شود
لحظه ای روی صفحه های شما

351
00:20:32,759 --> 00:20:34,499
مجبوریم
یک استراحت سریع، مردم

352
00:20:34,629 --> 00:20:36,759
هر چند وقتی برمی گردیم،
یکی از دوستان قدیمی

353
00:20:36,889 --> 00:20:39,368
نمایش ما که همیشه...

354
00:20:39,499 --> 00:20:41,586
- کریستو؟

355
00:20:43,889 --> 00:20:47,150
یه چیز خیلی شدید اینجا

356
00:20:47,281 --> 00:20:49,063
شاید -- آیا ما می گیریم
پیام دیگری از ادموند؟

357
00:20:49,194 --> 00:20:50,933
نه، نه. این است...

358
00:20:53,673 --> 00:20:57,499
دارم اسم میگیرم... مینی.

359
00:20:57,629 --> 00:21:02,107
کسی اینجا مینی میشناسه؟
لطفا قبول کنید

360
00:21:02,237 --> 00:21:04,455
آیا این نام معنایی دارد؟
به کسی در استودیو؟

361
00:21:04,586 --> 00:21:07,237
نه؟ ام، شاید یک اسم
شبیه مینی است

362
00:21:07,368 --> 00:21:09,759
شاید مثل میلی باشد
یا مندی

363
00:21:09,889 --> 00:21:12,324
- من یک عمه مولی بزرگ داشتم.
- این مینی است!

364
00:21:12,455 --> 00:21:15,020
لطفا! چه کسی قبول خواهد کرد؟

365
00:21:15,150 --> 00:21:18,237
اینهمه غم

366
00:21:18,368 --> 00:21:21,889
من [گاس] حلقه ازدواج را می بینم.

367
00:21:22,020 --> 00:21:25,715
یک مرد مجرد
با حلقه ازدواج

368
00:21:25,846 --> 00:21:29,715
روح باید با شما صحبت کند.
تو کی هستی؟!

369
00:21:32,411 --> 00:21:35,411
اشکالی ندارد، مردم، این فقط مال ماست
قوطی های همتراز قدیمی در حال اجرا.

370
00:21:41,629 --> 00:21:44,586
رفته S-او رفته است.

371
00:21:46,802 --> 00:21:48,715
S-S-او رفته است.

372
00:21:51,368 --> 00:21:52,976
- لئو؟

373
00:21:55,542 --> 00:21:57,281
ما میگیریم
یک استراحت سریع،

374
00:21:57,411 --> 00:22:00,107
و ما خواهیم بود
درست بعد از این پیام ها

375
00:22:12,194 --> 00:22:13,455
و ما روشن هستیم.

376
00:22:13,586 --> 00:22:14,976
گاس به کمد لباس.

377
00:22:15,107 --> 00:22:17,281
هی، آقای کریستو،
که فوق العاده بود

378
00:22:17,411 --> 00:22:19,411
شما واقعاً خوشبخت هستید.
جک، میتونیم حرف بزنیم؟

379
00:22:19,542 --> 00:22:21,368
- فعلا نه، گاس.
- فقط پشت صحنه است.

380
00:22:21,499 --> 00:22:23,281
آنها می گویند شما و لئو
چیزی پخته اند

381
00:22:23,411 --> 00:22:24,976
وقتی اون دختر میاد
- تا جایی که من می دانم،

382
00:22:25,107 --> 00:22:27,063
ما به خلاصه می چسبیم
- درسته، درسته

383
00:22:27,194 --> 00:22:30,499
فقط، من محدودیت هایی دیدم،
جک، و-- و چاقو.

384
00:22:30,629 --> 00:22:32,063
من باید با شما صادق باشم

385
00:22:32,194 --> 00:22:33,586
ما کمی ترسیده ایم
بازگشت به آنجا

386
00:22:33,715 --> 00:22:35,194
چه جهنمی
هنوز اینجا کار میکنی؟

387
00:22:35,324 --> 00:22:36,715
به کمد لباس بروید.
- بله قربان. بله قربان

388
00:22:36,846 --> 00:22:38,281
- بخش فوق العاده، دوستان.
- آقای کریستو،

389
00:22:38,411 --> 00:22:39,802
شبیه خودت هستی
ممکن است به بوربن نیاز داشته باشد.

390
00:22:39,933 --> 00:22:41,629
- فقط کمی آب، لطفا.
- در این مکان؟

391
00:22:41,759 --> 00:22:43,976
ببینم چیکار میتونم بکنم
- کمی آب برای آقای کریستو.

392
00:22:44,107 --> 00:22:45,802
آیا از ماندن در کنار ما راضی هستید؟
کمی بیشتر؟

393
00:22:45,933 --> 00:22:47,802
من واقعا باید ...
- این روحیه.

394
00:22:47,933 --> 00:22:50,411
من نمی توانم صبر کنم تا عمل شما را متوجه شوم،
به هر حال.

395
00:22:50,542 --> 00:22:51,933
در اینجا، شما مقداری خون دارید
زیر بینی شما

396
00:22:52,063 --> 00:22:54,976
جک، توجه داشته باش اگر ما ...
- ممنون

397
00:22:55,107 --> 00:22:57,628
عیسی مسیح

398
00:22:57,759 --> 00:23:00,020
واقعا شارلاتان
همه جا رفت

399
00:23:00,150 --> 00:23:02,194
اوه پسر که کمی با
lights ایده شما بود، اینطور نیست؟

400
00:23:02,324 --> 00:23:03,715
اگه دوست داشتی آره
اعتبار کامل را می گیرم

401
00:23:03,846 --> 00:23:05,063
- مممم
- چی فکر کردی

402
00:23:05,194 --> 00:23:07,107
در مورد دوست ما بری؟

403
00:23:09,586 --> 00:23:12,542
تو خوبی رفیق
- آره فقط همین آخر...

404
00:23:12,672 --> 00:23:15,020
ببین هر چی شد
تلویزیون عالی بود

405
00:23:15,150 --> 00:23:18,020
اجازه نده که تو را به هم بزند
بسیار خوب، برخی از سفارشات تجاری.

406
00:23:18,150 --> 00:23:19,802
ما طولانی می دویم،
دیر شکستن

407
00:23:19,933 --> 00:23:21,455
باشه، اما ما نیستیم
دوباره با کلئو برخورد کرد.

408
00:23:21,586 --> 00:23:23,281
خوب، ما سعی می کنیم
برای جبران مدتی

409
00:23:23,411 --> 00:23:26,802
اوه حالا نگاه نکن
اما کاوندیش جدید است

410
00:23:26,933 --> 00:23:28,628
معاون بازاریابی
و همسرش

411
00:23:28,759 --> 00:23:31,499
در ردیف جلو نشسته اند
با سر وقت پخش

412
00:23:31,628 --> 00:23:34,194
شما مستقیماً به آنها نگاه می کنید.
من این را نمی فهمم.

413
00:23:34,324 --> 00:23:36,455
هی میخوان باهات حرف بزنن
آنها می خواهند با شما ملاقات کنند.

414
00:23:36,585 --> 00:23:38,628
نه وقت بازی ندارم
همین الان ببوس

415
00:23:38,759 --> 00:23:41,281
اگر متوجه نشده بودید،
سعی میکنم میزبانی کنم

416
00:23:41,411 --> 00:23:42,976
یک سندیکای ملی
برنامه گفتگو

417
00:23:43,107 --> 00:23:45,020
و من سعی می کنم به شما کمک کنم
آن را روی آنتن نگه دارید

418
00:23:45,150 --> 00:23:48,411
- مک کانل؟
- باشه

419
00:23:48,542 --> 00:23:49,846
- مک کانل کجاست؟
- استراحت بعدی

420
00:23:49,976 --> 00:23:51,455
- مم
- باشه؟

421
00:23:51,585 --> 00:23:53,063
جون چطوره؟ فرود آمدند؟
او خوب است؟

422
00:23:53,194 --> 00:23:55,499
- حالش خوبه خوبه
- عالیه دختره؟

423
00:23:55,628 --> 00:23:57,368
جک، لطفا آرام می شوی؟

424
00:23:57,499 --> 00:23:59,411
همه چیز خیلی داره پیش میره
خیلی خوب

425
00:23:59,542 --> 00:24:01,063
فیل، چه جهنمی
با آن چراغ ها ادامه می دهید؟

426
00:24:01,194 --> 00:24:04,715
- داریم رویش کار می کنیم.
- 30 ثانیه، مردم!

427
00:24:04,846 --> 00:24:06,281
- سلام.
-هیچی درست نشده

428
00:24:06,411 --> 00:24:08,107
از سال 1956
- سلام، نمایش عالی تا اینجا.

429
00:24:08,237 --> 00:24:10,194
- سامی چطوری؟
- خوب چطوری؟

430
00:24:10,324 --> 00:24:11,585
من خوبم
موهام چطوره؟

431
00:24:11,715 --> 00:24:14,194
- باشه شما عالی به نظر می رسید.
- خوب

432
00:24:14,324 --> 00:24:17,063
خفاش ها در غار؟
- همه شما واضح هستید.

433
00:24:19,107 --> 00:24:21,715
متشکرم.
- هی جک کدوم کارت؟

434
00:24:21,846 --> 00:24:24,846
- سلام.
- آیا این لازم است؟

435
00:24:24,976 --> 00:24:26,672
کمی گرفتی
از عرق کردن، عزیزم

436
00:24:26,802 --> 00:24:28,455
لطفا، بس کن!

437
00:24:30,150 --> 00:24:32,672
خوب مناسب خودت

438
00:24:32,802 --> 00:24:35,455
سلام. هوم؟

439
00:24:35,585 --> 00:24:38,759
دوستان، متواضع شما نترسید
یار برگشته است

440
00:24:38,889 --> 00:24:40,411
- کنار همه بایست.

441
00:24:40,541 --> 00:24:42,715
- صحنه سازی، در.
-خیلی مهربون

442
00:24:42,846 --> 00:24:44,499
هیگ در قسمت بعدی است.
بهش توجه نکن

443
00:24:44,628 --> 00:24:46,499
او تماماً موم است، بدون فتیله.
باشه؟

444
00:24:46,628 --> 00:24:50,150
و ما به 5...4 برگشتیم...

445
00:25:02,498 --> 00:25:05,063
متشکرم. خوش آمدید
به ویژه هالووین ما، مردمی.

446
00:25:05,194 --> 00:25:07,628
برای کسانی از شما که تازه در حال تنظیم هستید،

447
00:25:07,759 --> 00:25:10,498
آقای کریستو در اینجا ما را شگفت زده کرد
قبل از استراحت

448
00:25:10,628 --> 00:25:12,933
با یک تظاهرات
از قدرت های مدیومیستی او

449
00:25:13,063 --> 00:25:14,281
واقعا یه چیزی بود
درست میگم؟

450
00:25:15,498 --> 00:25:17,411
شگفت انگیز.
مهمان بعدی ما

451
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
کسی است که به همان اندازه مشهور است
در رشته خودش

452
00:25:19,672 --> 00:25:22,150
زمانی برای همه ما شناخته شده است
به عنوان کارمایکل فریبنده.

453
00:25:22,281 --> 00:25:23,455
او را به خاطر می آورید؟ آره؟
خوب، او عصا را آویزان کرد

454
00:25:23,585 --> 00:25:25,194
چندین سال پیش برای تبدیل شدن به

455
00:25:25,324 --> 00:25:28,237
یکی از صداهای پیشرو
جنبش شکاکان

456
00:25:28,368 --> 00:25:30,455
خانم ها و آقایان
خوش آمدید،

457
00:25:30,585 --> 00:25:33,802
اگر جرات داری،
آقای کارمایکل هیگ.

458
00:25:43,541 --> 00:25:45,846
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت، ماشین.

459
00:25:45,976 --> 00:25:47,541
اینجا بودن فوق العاده است،
جک.

460
00:25:47,672 --> 00:25:49,020
فکر می کنم اگر سیگار بکشم؟

461
00:25:49,150 --> 00:25:50,498
لطفا مهمان من باشید

462
00:25:50,628 --> 00:25:52,759
اوه پسر خوب بود

463
00:25:52,889 --> 00:25:55,454
ممم

464
00:25:58,411 --> 00:25:59,933
عجب

465
00:26:00,063 --> 00:26:02,237
او هنوز آن را دریافت کرده است.

466
00:26:02,368 --> 00:26:04,846
خانم ها و آقایان.

467
00:26:04,976 --> 00:26:07,194
دود مقدس

468
00:26:07,324 --> 00:26:10,802
بیا - بیا.

469
00:26:10,933 --> 00:26:14,454
من همین جا هستم.
ماشین...

470
00:26:14,585 --> 00:26:17,324
همه شما را می شناسیم
از نمایش های وگاس،

471
00:26:17,454 --> 00:26:19,889
ویژه تلویزیون

472
00:26:20,020 --> 00:26:22,628
روال هیپنوتیزم گروهی شما
اولین در نوع خود بود

473
00:26:22,759 --> 00:26:25,628
کاملا ذهنم را درگیر کرده است
وقتی دیدمش

474
00:26:25,759 --> 00:26:28,410
خیلی ها به شما احترام گذاشتند
به عنوان بهترین در تجارت

475
00:26:28,541 --> 00:26:30,368
و من حرفم را می دانم
که شما را شرمنده نمی کند

476
00:26:30,498 --> 00:26:32,933
درست است. از همه لحاظ
ادامه بده دوست عزیز

477
00:26:33,063 --> 00:26:34,410
- اما در سال های اخیر،

478
00:26:34,541 --> 00:26:36,237
به نظر می رسد
شما توجه خود را معطوف کرده اید

479
00:26:36,368 --> 00:26:39,020
به چیزی کمی بیشتر،
بگوییم انساندوست؟

480
00:26:39,150 --> 00:26:41,194
- منظورت IFSIP هست؟
- IFSIP.

481
00:26:41,324 --> 00:26:45,194
اکنون، IFSIP، برای شما
نمی دانم، مخفف است.

482
00:26:45,324 --> 00:26:46,585
مخفف - اجازه بده
این را از اینجا دریافت کنید -

483
00:26:46,715 --> 00:26:49,194
فدراسیون بین المللی

484
00:26:49,324 --> 00:26:52,802
تحقیق علمی
به ماوراء الطبیعه

485
00:26:52,933 --> 00:26:55,237
اوه این خیلی از کلمات است.
ما چند عکس داریم

486
00:26:55,368 --> 00:26:56,368
همینجا
نگاهی بیندازید.

487
00:26:56,498 --> 00:26:58,976
خیلی فتوژنیک، اینطور نیست؟

488
00:26:59,107 --> 00:27:01,889
بله، این رسالت ماست
برای آزمایش این ادعاها

489
00:27:02,020 --> 00:27:03,628
و تعیین کنید
نیرنگ چیست

490
00:27:03,759 --> 00:27:05,846
و در واقع چه چیزی ممکن است
پدیده های psi واقعی باشند.

491
00:27:05,976 --> 00:27:08,410
اوه، من در حال سوار شدن هستم
در یک شکار ارواح

492
00:27:08,541 --> 00:27:09,933
در آمیتیویل

493
00:27:10,063 --> 00:27:11,933
دوستان عزیزم اد
و لورین وارن

494
00:27:12,063 --> 00:27:13,715
دعوت را رد کرد
برای پیوستن به من

495
00:27:13,846 --> 00:27:15,107
به راحتی ترسیده.

496
00:27:15,237 --> 00:27:17,933
ماشین، با من صادق باش
چه ضرری دارد

497
00:27:18,063 --> 00:27:20,628
برای ما که فقط می خواهیم
به چیزی اسرار آمیز ایمان داشته باشید،

498
00:27:20,759 --> 00:27:22,672
چیزی بزرگتر از خودمان، هوم؟

499
00:27:22,802 --> 00:27:24,324
جک، من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم

500
00:27:24,454 --> 00:27:26,672
که جهان خواهد بود
یک مکان جالب تر

501
00:27:26,802 --> 00:27:31,194
اگر، آه-- اگر مردم
می تواند قاشق ها را به طور جادویی خم کند

502
00:27:31,324 --> 00:27:34,541
یا آب الهی با چوب
یا...

503
00:27:34,672 --> 00:27:38,194
با مرده صحبت کن

504
00:27:38,324 --> 00:27:41,454
اما تا زمانی که معرفی شوم
با مدرک غیر قابل انکار...

505
00:27:41,585 --> 00:27:44,150
- من به افشاگری ادامه خواهم داد

506
00:27:44,281 --> 00:27:47,107
این مردان و زنان
برای کلاهبردارانی که هستند

507
00:27:47,237 --> 00:27:48,846
هنوز آن چک را حمل کنید
با تو، ماشین؟

508
00:27:48,976 --> 00:27:50,281
اوه، بله.

509
00:27:50,410 --> 00:27:53,323
ما پیشنهاد می کنیم a
پاداش غیر قابل توجه

510
00:27:53,454 --> 00:27:55,672
برای هر کسی که ادعا می کند
قابل تایید است.

511
00:27:55,802 --> 00:27:57,150
یک شات در این مورد دریافت کنید؟

512
00:27:57,281 --> 00:28:00,323
دوربین 1. 100 گرند.

513
00:28:00,454 --> 00:28:01,715
چه تعداد از آنها گرفته شده است
چالش؟

514
00:28:01,846 --> 00:28:03,150
- اوه، ده ها.

515
00:28:03,281 --> 00:28:04,498
و چند تا چک
امضا کردی؟

516
00:28:04,628 --> 00:28:06,715
با این حال برای قربانی کردن نیکل،
جک.

517
00:28:06,846 --> 00:28:08,933
امشب شاید همان شب باشد،
هر چند، مردمی

518
00:28:09,063 --> 00:28:11,237
درسته؟

519
00:28:11,367 --> 00:28:13,454
من نیازی ندارم
پول این مرد

520
00:28:13,585 --> 00:28:16,976
نه، من تصور می کنم شما این کار را نمی کنید.
نه وقتی که خیلی ساده لوح هستند

521
00:28:17,107 --> 00:28:20,107
اما مردم خوش نیت آماده شدند
آنها را که با زحمت به دست آورده اند تحویل دهند.

522
00:28:20,237 --> 00:28:23,628
- تو خوبی؟

523
00:28:23,759 --> 00:28:25,498
اوه آیا نیاز دارید
یک نوشیدنی آب؟

524
00:28:25,715 --> 00:28:27,150
شما خوبی؟

525
00:28:31,323 --> 00:28:33,933
من خوبم، ممنون

526
00:28:34,063 --> 00:28:36,541
هی، اوم...

527
00:28:36,672 --> 00:28:40,498
حالا ماشین برای ما توضیح بده
خوانش های آقای کریستو، پس،

528
00:28:40,628 --> 00:28:44,150
قبل از اینکه بریم شکستن
- چیزی که من دیدم مسلماً بود

529
00:28:44,280 --> 00:28:46,541
مجری ماهر
حفاری از یک کیسه حقه

530
00:28:46,672 --> 00:28:48,802
که به عقب برمی گردد
به زمان های کتاب مقدس

531
00:28:48,933 --> 00:28:52,498
با حساب من، کریستو فلاپ شد
نه کمتر از پنج بار

532
00:28:52,628 --> 00:28:55,410
قبل از اینکه او بر روی ضعیف ضربه بزند
ارتباط پترسون

533
00:28:55,541 --> 00:28:57,107
- پیترمن بود.

534
00:28:57,237 --> 00:29:00,150
او - او بی عیب و نقص است
در گذشته.

535
00:29:00,280 --> 00:29:03,628
باشه، ماشین، اما من مشاهده کردم
هیچ چیز ناخوشایندی

536
00:29:03,759 --> 00:29:05,410
وقتی آقای کریستو ظاهر شد
برای اتصال

537
00:29:05,541 --> 00:29:07,759
این دو خانم
با پسر مرحومشان

538
00:29:07,889 --> 00:29:09,498
همه ما دیدیم که
همه اینجا هستند، درست است؟

539
00:29:09,628 --> 00:29:11,107
که به آن می گویم،

540
00:29:11,237 --> 00:29:13,541
حتی یک ساعت خراب
دو بار در روز درست است

541
00:29:13,672 --> 00:29:15,846
دروغ های دروغین!

542
00:29:15,976 --> 00:29:17,541
تو دیگه قدرت نداری
از پیشگویی

543
00:29:17,672 --> 00:29:20,150
من شبیه برت رینولدز هستم.

544
00:29:20,280 --> 00:29:24,585
آقا شما هم مثل من دروغگو هستید
یک شیاد، یک شارلاتان،

545
00:29:24,715 --> 00:29:27,236
و تقلبی
تفاوت این است که

546
00:29:27,367 --> 00:29:29,541
من در مورد آن صادق هستم.

547
00:29:29,672 --> 00:29:31,802
بیا

548
00:29:31,933 --> 00:29:34,107
اوه! باشه

549
00:29:34,236 --> 00:29:36,672
استعدادی برای تئاتر
به بیراهه نمی رود

550
00:29:36,802 --> 00:29:38,498
کریستو، صبر کن، من هنوز
باید از شما چیزی بپرسم

551
00:29:38,628 --> 00:29:40,236
لطفا
- کریستو.

552
00:29:40,367 --> 00:29:41,933
ما هنوز بحث نکرده ایم
آخرین خواندن

553
00:29:42,063 --> 00:29:45,933
یک مسیر سرد دیگر
مینی، مالی، مندی، کسی؟

554
00:29:46,063 --> 00:29:47,107
یک جوراب در آن قرار دهید،
ماشین؟

555
00:29:47,236 --> 00:29:49,194
بسه

556
00:29:49,323 --> 00:29:52,802
هر چقدر هم که خنده دار به نظر برسد...

557
00:29:52,933 --> 00:29:54,715
من در واقع معتقدم
که آخرین خواندن

558
00:29:54,846 --> 00:29:57,846
ممکن است برای من در نظر گرفته شده باشد

559
00:30:00,193 --> 00:30:02,367
بله؟

560
00:30:02,498 --> 00:30:04,193
مینی--
کی -- مینی کیه؟

561
00:30:06,672 --> 00:30:10,236
مینی است
نام مستعار خصوصی

562
00:30:10,367 --> 00:30:12,280
برای...

563
00:30:12,410 --> 00:30:15,498
مادلین، همسرم

564
00:30:15,628 --> 00:30:17,454
- هوم
- همسرت؟

565
00:30:17,585 --> 00:30:20,759
بله. S-او عبور کرد،
او نه؟

566
00:30:22,454 --> 00:30:24,889
یک مرد مجرد
حلقه ازدواج پوشیدن؟

567
00:30:25,020 --> 00:30:27,846
فکر کنم منظورت این بود

568
00:30:27,976 --> 00:30:30,193
جک، لطفا

569
00:30:30,323 --> 00:30:32,715
نیمی از مردم این اتاق
یکی را می پوشند

570
00:30:32,846 --> 00:30:34,715
- باشه
- و مرگ مادلین

571
00:30:34,846 --> 00:30:36,759
به سختی یک راز بود
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

572
00:30:36,889 --> 00:30:38,802
این یک قطعیت آماری است

573
00:30:38,933 --> 00:30:40,802
که بعضی احمق
طعمه را خواهد گرفت

574
00:30:40,933 --> 00:30:42,933
اینقدر احمق نباش

575
00:30:43,063 --> 00:30:45,541
- چیکار داری ماشین؟
- ببین راهب دیوانه یا نه

576
00:30:45,672 --> 00:30:47,280
واقعا می تواند تداعی کند
روح همسر مرده شما

577
00:30:47,410 --> 00:30:49,020
زنده روی آنتن

578
00:30:49,149 --> 00:30:50,846
نیم میلیون دلار
باید مشوق کافی باشد

579
00:30:50,976 --> 00:30:52,367
نه؟

580
00:30:53,846 --> 00:30:55,063
کریستو.

581
00:30:55,193 --> 00:30:57,280
رفیق؟

582
00:30:59,193 --> 00:31:02,149
- خدا لعنتش کنه مرد!

583
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
برو به تبلیغات!
برو تو یه تبلیغات لعنتی!

584
00:31:08,759 --> 00:31:10,280
- روشن!

585
00:31:10,410 --> 00:31:12,063
- اشکالی نداره
- می تونیم اینجا کمک بگیریم؟

586
00:31:12,193 --> 00:31:13,976
درست میشه
خیلی خسته شدی عزیزم

587
00:31:14,107 --> 00:31:17,149
نه! یه چیزی درست نیست!

588
00:31:17,280 --> 00:31:18,541
ما به دکتر نیاز داریم!

589
00:31:18,672 --> 00:31:20,280
او را بگیر
الان به رختکنش

590
00:31:20,410 --> 00:31:22,846
و یک نفر فقط تمیز کند
این همه آشفتگی

591
00:31:22,976 --> 00:31:24,846
جراح عمومی
به شدت توصیه می کند

592
00:31:24,976 --> 00:31:28,454
مصرف پپتو بیسمول
قبل از صحبت با مردگان

593
00:31:28,585 --> 00:31:30,802
اوه، پس، کسی اینجاست
از خارج شهر؟

594
00:31:30,933 --> 00:31:32,280
این یک هدیه بود
از چارلز لاتون،

595
00:31:32,410 --> 00:31:33,715
میخواهم بدانی

596
00:31:33,846 --> 00:31:35,672
تو، تو، تو

597
00:31:35,802 --> 00:31:37,976
بلیزر بورگوندی را بیاورید
از پورمانتوی من، می خواهید؟

598
00:31:38,106 --> 00:31:41,106
مسیح، باید بوده باشد
تشنج یا چیزی

599
00:31:41,236 --> 00:31:43,933
شما aw-shucks را بازی می کنید
اهل غرب میانه خیلی خوبه، جک.

600
00:31:44,063 --> 00:31:46,280
این کمی در مورد مادلین
و نام مستعار مخفی شما؟

601
00:31:46,410 --> 00:31:48,149
بسیار تاثیرگذار.

602
00:31:48,280 --> 00:31:49,889
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
فقط سه راه وجود دارد

603
00:31:50,020 --> 00:31:51,280
او می توانست در مورد آن بداند.

604
00:31:51,410 --> 00:31:52,759
یکی، او در واقع روانی است،

605
00:31:52,889 --> 00:31:54,672
که هر دو می دانیم
غیر ممکن است

606
00:31:54,802 --> 00:31:57,933
دو، او شانس آورد. ممکن است،
اما بسیار غیر محتمل

607
00:31:58,063 --> 00:31:59,280
یا سه...

608
00:31:59,410 --> 00:32:00,715
فکر می کنی بهش گفتم؟

609
00:32:00,846 --> 00:32:02,628
من شما را سرزنش نمی کنم
اگر انجام دادید

610
00:32:02,759 --> 00:32:04,410
یک درام کوچک روی آنتن
نمی تواند برای رتبه بندی بد باشد، درست است؟

611
00:32:04,541 --> 00:32:07,759
- درسته، درسته
- من معاملات را می خوانم، جک.

612
00:32:07,889 --> 00:32:09,323
من فکر می کردم
دوستان پرقدرت شما

613
00:32:09,454 --> 00:32:11,628
در گروو
می تواند چند رشته بکشد

614
00:32:11,759 --> 00:32:13,367
من فکر می کنم شما بیش از حد ارزیابی می کنید
نفوذ آنها

615
00:32:13,498 --> 00:32:15,280
شما باید من را دعوت کنید
یکی از همین روزها

616
00:32:15,410 --> 00:32:16,715
من دوست دارم بدانم
اگر شایعات درست باشد -

617
00:32:16,846 --> 00:32:18,802
دست دادن های مخفیانه
عیاشی ها،

618
00:32:18,933 --> 00:32:21,498
مراسم محرمانه
اما بیشتر عیاشی ها.

619
00:32:21,628 --> 00:32:23,672
جک، خلاصه خلاصه

620
00:32:23,802 --> 00:32:26,323
به من مخاطب بدهید
با گراند پوبا، جک.

621
00:32:26,454 --> 00:32:28,541
درست جا می گیرم

622
00:32:28,672 --> 00:32:30,193
مرد خوب، استیکز.

623
00:32:30,323 --> 00:32:32,149
گفتم من را ترک نکن
تنها با آن احمق

624
00:32:32,280 --> 00:32:34,020
من چی هستم - مادرت؟
آمبولانس داره میاد

625
00:32:34,149 --> 00:32:35,933
می توانید با کاوندیش صحبت کنید
در استراحت بعدی

626
00:32:36,062 --> 00:32:37,759
شرایط تخفیف دهنده

627
00:32:37,889 --> 00:32:39,672
- هنوز از بدفورد حرفی زده اید؟
- منه-منه.

628
00:32:39,802 --> 00:32:42,367
تابلو روشن شد
اما مانند روزنبرگ.

629
00:32:42,498 --> 00:32:45,628
- مردم ناراحت هستند؟ توهین شده؟
- عصبانی، گیج.

630
00:32:45,759 --> 00:32:47,323
هیچ کدام از آنها خبر وحشتناکی نیست،
البته این عالی است.

631
00:32:47,454 --> 00:32:48,715
- آقای فیسکه.
- نه، نه، نه، نه، نه.

632
00:32:48,846 --> 00:32:50,236
این بیرون می آید
در استراحت بعدی

633
00:32:50,367 --> 00:32:52,846
خلاصه خود را بررسی کنید

634
00:32:52,976 --> 00:32:55,410
صحنه سازی، در.

635
00:32:55,541 --> 00:32:57,454
لعنتی برگشت به بالها
اوه!

636
00:32:57,585 --> 00:32:59,585
من بر نمی دارم
هر چیزی اینجا پایین است، استیو.

637
00:32:59,715 --> 00:33:01,498
شما هر چیز عجیب و غریبی را برمی دارید،
لو؟

638
00:33:01,628 --> 00:33:03,498
ما در پنج ...
- در حال آمدن

639
00:33:03,628 --> 00:33:04,585
... چهار ...

640
00:33:04,715 --> 00:33:06,193
اوه صندلی من نیست

641
00:33:18,628 --> 00:33:20,280
متشکرم.

642
00:33:20,410 --> 00:33:22,062
و از همه ممنونم
که تماس گرفته است

643
00:33:22,193 --> 00:33:23,498
برای بررسی آقای کریستو.

644
00:33:23,628 --> 00:33:25,367
نگران نباشید، مردم

645
00:33:25,498 --> 00:33:28,323
او تحت درمان است
حین صحبت کردن در پشت صحنه توجه کنید

646
00:33:28,454 --> 00:33:29,976
آنها نیازی به زحمت ندارند

647
00:33:30,106 --> 00:33:31,628
مرد کاملاً خوب است،
من به شما اطمینان می دهم.

648
00:33:31,759 --> 00:33:34,628
خب... خشکشویی شما
ممکن است مخالفت کند، ماشین

649
00:33:36,454 --> 00:33:38,541
خوب، این فقط یک قدیمی است
روال وودویل

650
00:33:38,672 --> 00:33:41,846
صدا زدن، به آن می گویند.
نارسایی کنترل شده

651
00:33:41,975 --> 00:33:44,367
به هر حال من مطمئنا امیدوارم
تو نگه داری

652
00:33:44,498 --> 00:33:45,889
که چک دستی است.

653
00:33:46,019 --> 00:33:48,454
چک -
- جیب سینه ات

654
00:33:49,628 --> 00:33:52,498
هوم؟

655
00:33:52,628 --> 00:33:55,106
ابریشمی مثل همیشه، ماشین.

656
00:33:55,236 --> 00:33:57,323
او تو را گرفت، جک.

657
00:33:57,454 --> 00:33:59,672
حس ششم من

658
00:33:59,802 --> 00:34:03,149
به من می گوید ما ممکن است
فقط این چک را دوباره ببینید

659
00:34:03,280 --> 00:34:04,889
قبل از اینکه شب تمام شود

660
00:34:05,019 --> 00:34:06,280
من خیلی شک دارم که

661
00:34:06,410 --> 00:34:08,193
صبر کن تا ملاقات کنی
مهمانان بعدی ما

662
00:34:08,323 --> 00:34:09,541
سرگیجه با هیجان، جک.

663
00:34:09,672 --> 00:34:11,062
تو باید باشی

664
00:34:11,193 --> 00:34:14,193
حالا در مورد الف--

665
00:34:17,410 --> 00:34:19,149
حدود یک ماه پیش،

666
00:34:19,280 --> 00:34:24,367
یک دست نوشته اتفاق افتاد
برای عبور از روی میز من که خوب ...

667
00:34:24,498 --> 00:34:28,280
من نتوانسته ام متوقف شوم
کاملا رک و پوست کنده فکر می کنم.

668
00:34:28,410 --> 00:34:30,019
کتاب...

669
00:34:32,889 --> 00:34:34,846
... "مکالمات
با شیطان"

670
00:34:34,975 --> 00:34:37,932
توسط دکتر جون راس میچل...

671
00:34:38,062 --> 00:34:41,628
...این هفته وارد قفسه ها می شود،
و مسلم است

672
00:34:41,759 --> 00:34:45,410
به چالش کشیدن بیش از
چند شکاک آنجا

673
00:34:45,541 --> 00:34:47,106
حالا، قبل از اینکه بیاورم
دکتر

674
00:34:47,236 --> 00:34:49,280
و موضوع جوان
از کتاب،

675
00:34:49,410 --> 00:34:51,323
می خواستم باها به اشتراک بگذارم
همه شما یک کلیپ تولید شده است

676
00:34:51,454 --> 00:34:54,149
توسط مرکز تحقیقات psi ژوئن.

677
00:34:54,280 --> 00:34:56,715
انشالله که ما رو بگیر
همه به سرعت

678
00:34:56,846 --> 00:34:58,280
اما لطفاً هر کسی هشدار داده شود

679
00:34:58,410 --> 00:35:00,498
با بچه های خردسال
در اتاق -

680
00:35:00,628 --> 00:35:03,802
چیزی که می خواهید ببینید
عمیقا ناراحت کننده است

681
00:35:03,932 --> 00:35:05,367
و تکان دهنده

682
00:35:07,498 --> 00:35:09,280
آیا می توانیم نوار را بچرخانیم، لطفا؟

683
00:35:13,323 --> 00:35:16,759
یک خانه به ظاهر معمولی
در یک خیابان معمولی

684
00:35:16,888 --> 00:35:18,759
فقط اینجا مقر است

685
00:35:18,888 --> 00:35:21,498
از بدنام
اولین کلیسای آبراکساس

686
00:35:21,628 --> 00:35:25,280
من به تو دستور می دهم
بیرون آمدن

687
00:35:25,410 --> 00:35:29,280
و عطا کند
این برکات جهنم بر ماست

688
00:35:29,410 --> 00:35:30,888
سلام، آبراکساس!

689
00:35:31,019 --> 00:35:32,846
- درود، ابراکساس!
- درود، ابراکساس!

690
00:35:32,975 --> 00:35:34,802
موسس کلیسا
و رهبر،

691
00:35:34,932 --> 00:35:37,236
اسزندور دابو مرموز.

692
00:35:37,367 --> 00:35:39,193
آبراکساس به ما نشان می دهد

693
00:35:39,323 --> 00:35:42,672
هیچ خیر و شری وجود ندارد،

694
00:35:42,802 --> 00:35:44,845
بدون رستگاری

695
00:35:44,975 --> 00:35:48,932
فقط چیزی که ما آرزو داریم
و چگونه آن را بدست می آوریم

696
00:35:49,062 --> 00:35:53,323
خیلی راحت صداش می کنی،
مسیو دابو.

697
00:35:53,454 --> 00:35:58,585
اشتباه نکن -
ارباب فداکاری می خواهد.

698
00:35:59,541 --> 00:36:02,845
فعالیت های D'Abo آمده است
به توجه FBI،

699
00:36:02,975 --> 00:36:06,541
که به فرقه مشکوک هستند
جرایم آدم ربایی و سلاح گرم.

700
00:36:06,672 --> 00:36:09,541
اما حتی هشدار دهنده تر
داستان های کودکان است

701
00:36:09,672 --> 00:36:11,585
پرورش یافته برای قربانی کردن انسان

702
00:36:11,715 --> 00:36:14,454
... و ریختن خون

703
00:36:14,585 --> 00:36:18,062
بیا جلو.
درهای جهنم را باز کن

704
00:36:18,193 --> 00:36:21,759
دابو مدعی است که هر کسی که
شاهد این آیین های وحشتناک است

705
00:36:21,888 --> 00:36:24,932
تحت طلسم قرار خواهد گرفت
از دیو ابراکساس،

706
00:36:25,062 --> 00:36:27,454
و بنابراین اجرا کنید
پیشنهاد زمینی او

707
00:36:27,585 --> 00:36:29,454
و به همین ترتیب انجام می شود!

708
00:36:29,585 --> 00:36:31,715
- رویدادها چرخشی غم انگیز به خود می گیرند

709
00:36:31,845 --> 00:36:33,280
در مرداد 74 ...

710
00:36:33,410 --> 00:36:35,759
... زمانی که آژانس های فدرال
خانه را محاصره کن

711
00:36:35,888 --> 00:36:37,367
تیراندازی شده است.

712
00:36:37,498 --> 00:36:39,801
بعد از
یک بن بست پر تنش سه روزه،

713
00:36:39,932 --> 00:36:43,236
دابو به پیروانش فرمان می دهد
برای خفه کردن محل

714
00:36:43,367 --> 00:36:46,062
و خودشان در بنزین.

715
00:36:48,149 --> 00:36:51,498
اما قابل توجه است،
در میان ویرانه های در حال دود شدن،

716
00:36:51,628 --> 00:36:54,454
یک دختر 10 ساله وحشت زده
کشف می شود.

717
00:36:54,585 --> 00:36:56,975
اون فقط میره
به نام لیلی

718
00:36:57,106 --> 00:36:59,193
خاطراتش از دورانش
در خانه -

719
00:36:59,323 --> 00:37:01,323
شکسته و ناقص

720
00:37:01,454 --> 00:37:05,410
بخش بقای او بود
از طرح اصلی شیطانی D'Abo،

721
00:37:05,541 --> 00:37:08,280
یا او به سادگی بود
خوش شانس؟

722
00:37:08,410 --> 00:37:10,975
در از دست دادن به توضیح لیلی
رفتار عجیب

723
00:37:11,106 --> 00:37:14,541
مخاطبین FBI
مرکز تحقیقات psi من

724
00:37:14,672 --> 00:37:17,367
من و لیلی درست می کنیم
یک اتصال فوری

725
00:37:17,498 --> 00:37:19,149
پیشرفت های مهمی به دنبال دارد،

726
00:37:19,280 --> 00:37:22,106
اما هنوز وجود دارد
کارهای زیادی باید انجام شود

727
00:37:22,236 --> 00:37:26,193
<i>ساعت 2:30 بعد از ظهر است،
10 جولای 1976.</i>

728
00:37:26,323 --> 00:37:28,410
<i>این یک ضبط است
اولین جلسه ما.</i>

729
00:37:30,975 --> 00:37:32,323
<i>باشه.</i>

730
00:37:32,454 --> 00:37:34,888
<i>به نظر می رسد
ما تماس گرفتیم.</i>

731
00:37:35,019 --> 00:37:36,975
<i>الان با چه کسی صحبت می کنم؟</i>

732
00:37:39,498 --> 00:37:40,975
<i>آیا این شیطانی است که به عنوان--</i> شناخته می شود؟

733
00:37:41,106 --> 00:37:43,106
<i>اوه، خدای من!</i>

734
00:37:43,236 --> 00:37:44,715
<i>او را محکم در آغوش بگیرید!</i>

735
00:37:44,845 --> 00:37:46,367
<i>کمک!
ما در اینجا به کمک نیاز داریم!</i>

736
00:37:53,541 --> 00:37:55,280
عجب

737
00:37:55,410 --> 00:37:57,888
خانم ها و آقایان
لطفا خوش آمدید

738
00:37:58,019 --> 00:38:00,845
دکتر جون راس میچل
و لیلی

739
00:38:10,149 --> 00:38:12,236
اوه میتونی بیای بیرون

740
00:38:13,498 --> 00:38:15,280
سلام

741
00:38:15,410 --> 00:38:17,019
لیلی

742
00:38:17,149 --> 00:38:18,323
ژوئن.

743
00:38:22,454 --> 00:38:24,062
چطوری؟

744
00:38:26,454 --> 00:38:28,454
وای

745
00:38:28,585 --> 00:38:30,280
از آشنایی با شما خوشحالم

746
00:38:35,672 --> 00:38:37,149
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت، ژوئن.

747
00:38:37,280 --> 00:38:40,106
- تو هم جک.
- و لیلی

748
00:38:40,236 --> 00:38:42,323
خیلی خوشحالم که تونستی
امروز به ما بپیوندید

749
00:38:42,454 --> 00:38:43,714
ممنون آقای دلروی.

750
00:38:43,845 --> 00:38:45,410
من خیلی خوشحالم
شما هم می توانید به ما بپیوندید

751
00:38:47,410 --> 00:38:49,236
حالا لیلی، تو نداری
برای نگاه کردن به دوربین

752
00:38:49,367 --> 00:38:51,671
شما در واقع می توانید
مستقیم با من صحبت کن

753
00:38:51,801 --> 00:38:52,714
اوه، متاسفم.

754
00:38:52,845 --> 00:38:54,628
احمق نباش

755
00:38:54,758 --> 00:38:57,280
من می خواهم با یک کار سخت شروع کنم
سوال، اگر اشکالی ندارد

756
00:38:57,410 --> 00:38:59,149
من می خواهم بدانم -

757
00:38:59,280 --> 00:39:00,932
آیا تا به حال تماشا کرده اید
نمایش من قبلا؟

758
00:39:02,498 --> 00:39:04,541
خیر
من در حال حاضر به طور معمول در رختخواب هستم.

759
00:39:04,671 --> 00:39:06,280
ولی من میدونم کی هستی
آقای دلروی

760
00:39:06,410 --> 00:39:09,106
اوه، لطفا.
می تونی من رو جک صدا کنی

761
00:39:09,236 --> 00:39:10,975
ژوئن می گوید شما هستید
خیلی خوشگله جک

762
00:39:14,498 --> 00:39:16,454
تو اون مردی
همسرش بر اثر سرطان فوت کرد

763
00:39:16,585 --> 00:39:17,932
لیلی، فکر نمی کنم
جک می خواهد -

764
00:39:18,062 --> 00:39:20,888
خیلی ناراحت شدم
وقتی در مورد آن شنیدم

765
00:39:21,019 --> 00:39:24,280
میدونم از دست دادن یعنی چی
افرادی که به شما نزدیک هستند

766
00:39:24,410 --> 00:39:29,149
اولش تنهاست
اما شما از آن عبور خواهید کرد

767
00:39:29,280 --> 00:39:32,975
چنین سخنان حکیمانه ای
از یک خیلی جوان، ها؟

768
00:39:33,106 --> 00:39:35,106
لیلی چیزهای بیشتری را پشت سر گذاشته است
در 13 سالگی

769
00:39:35,236 --> 00:39:37,975
نسبت به بیشتر بزرگسالان
طی یک عمر

770
00:39:38,106 --> 00:39:41,323
و لازم نیست نگران باشید
در مورد برنامه تلویزیونی شما

771
00:39:41,454 --> 00:39:44,498
من فکر می کنم شما خواهید بود
به زودی بسیار معروف

772
00:39:44,627 --> 00:39:46,932
چرا ممنون
برای اطمینان

773
00:39:47,062 --> 00:39:48,714
داشتم تعجب می کردم،
گاس

774
00:39:48,845 --> 00:39:50,845
- منم همینطور

775
00:39:50,975 --> 00:39:52,541
شما خوش آمدید.

776
00:39:52,671 --> 00:39:54,367
خوب، خوب، ما می رویم
استراحت کن

777
00:39:54,498 --> 00:39:56,714
اوم، اما از طرف دیگر -

778
00:39:56,845 --> 00:39:59,671
بله، طرف دیگر -

779
00:39:59,801 --> 00:40:01,323
قرار است مدتی را صرف کنیم

780
00:40:01,454 --> 00:40:04,627
آشنا شدن
این دو خانم فوق العاده

781
00:40:07,627 --> 00:40:09,584
- باشه عالی بود
- کاملا نمایشی

782
00:40:09,714 --> 00:40:11,280
ترسیدم
تو قرار نبود به آن برسی

783
00:40:11,410 --> 00:40:12,541
متاسفم

784
00:40:20,323 --> 00:40:22,193
و ما روشن هستیم.

785
00:40:22,323 --> 00:40:23,498
عالیه
عالی بود خانم ها

786
00:40:23,627 --> 00:40:25,236
لیلی تو دوست داشتنی هستی

787
00:40:25,367 --> 00:40:26,584
متشکرم جک

788
00:40:26,714 --> 00:40:28,498
و کدام دوربین
الان نگاه کنم؟

789
00:40:28,627 --> 00:40:31,627
اوم، خوب، ما خاموش شدیم،
بنابراین هیچ کدام

790
00:40:31,758 --> 00:40:33,498
وقت آن است که خودمان را بسازیم
دوباره زیبا

791
00:40:33,627 --> 00:40:35,062
هی جک

792
00:40:35,193 --> 00:40:36,888
آیا از قبل زیبا به نظر نمی رسم،
جک؟

793
00:40:37,019 --> 00:40:38,975
تو خوبی

794
00:40:39,106 --> 00:40:39,975
مطمئنا، شما انجام می دهید.

795
00:40:40,106 --> 00:40:41,627
سلام! من لیلی هستم!

796
00:40:41,758 --> 00:40:43,367
- جک، باید صحبت کنیم.
-بذار بگیرمش

797
00:40:43,498 --> 00:40:44,584
برای شما خانم
- ممنون

798
00:40:44,714 --> 00:40:46,106
- عجب بچه عجیب
- داشت نگاه می کرد

799
00:40:46,236 --> 00:40:48,410
درست پایین آن دوربین

800
00:40:48,541 --> 00:40:50,498
عالی بود
آماده ای؟

801
00:40:50,627 --> 00:40:53,845
- این خیلی سرگرم کننده است.

802
00:40:53,975 --> 00:40:56,106
خوش آمدید
به کارخانه رویاها، بچه

803
00:40:56,236 --> 00:40:57,932
من واقعا فکر نمی کنم
این ایده خوبی است، جک.

804
00:40:58,062 --> 00:41:00,062
او در حال تبدیل شدن است
غیر قابل پیش بینی تر

805
00:41:00,193 --> 00:41:01,540
ببینید، غیر قابل پیش بینی -
این چیز خوبی است.

806
00:41:01,671 --> 00:41:03,323
به همین دلیل است که ما هنوز تلویزیون زنده را پخش می کنیم.

807
00:41:03,454 --> 00:41:05,019
منظورم همینه که هست
به فروش کتاب شما کمک خواهد کرد

808
00:41:05,149 --> 00:41:07,975
- این مربوط به کتاب نیست.
- اینطور نیست؟

809
00:41:08,106 --> 00:41:10,498
دیروز رفت داخل
یکی از ایالت های فوگ او،

810
00:41:10,627 --> 00:41:13,019
و او، اوه...

811
00:41:13,149 --> 00:41:16,193
او شروع به گفتن نام تو کرد

812
00:41:16,323 --> 00:41:18,236
او هیجان زده است
حضور در نمایش

813
00:41:18,367 --> 00:41:20,714
نه، انگار او بود
به یاد آوردن چیزی

814
00:41:20,845 --> 00:41:23,584
درک آن سخت بود،
اما حتی برای او هم عجیب بود.

815
00:41:23,714 --> 00:41:25,540
ببین تو هستی
آماده برای این

816
00:41:25,671 --> 00:41:28,671
به من گفتی که آماده ای
برای آن میدونی که کردی

817
00:41:28,801 --> 00:41:30,627
بله. خوب، ممکن است وجود داشته باشد
چند اشتباه قضاوت

818
00:41:30,758 --> 00:41:33,367
از طرف من که ...

819
00:41:33,497 --> 00:41:36,193
این زمان شماست.
شما کار را انجام داده اید.

820
00:41:36,323 --> 00:41:38,367
شما نمی خواهید
همین الان برگرد

821
00:41:38,497 --> 00:41:40,149
آره اعتراف میکنم ساختی
یک مورد قانع کننده

822
00:41:40,280 --> 00:41:41,888
اما اولین مسئولیت من
به لیلی است.

823
00:41:42,019 --> 00:41:43,975
و من به شما می گویم،
خیلی خطرناکه

824
00:41:44,106 --> 00:41:45,671
- نه، من--

825
00:41:45,801 --> 00:41:47,497
من باید به او برگردم

826
00:41:49,584 --> 00:41:51,758
پاهایش سرد نمی شود،
او است؟

827
00:41:51,888 --> 00:41:55,845
- حالش خوبه او خوب است.

828
00:41:55,975 --> 00:41:57,671
من آن را اداره می کنم!

829
00:41:57,801 --> 00:41:59,454
- هی جک
- سلام.

830
00:41:59,584 --> 00:42:03,236
خوب، پس همین الان گرفتم
تماسی از سینا

831
00:42:05,062 --> 00:42:06,236
آره میدونم میدونم
من می دانم.

832
00:42:06,367 --> 00:42:08,671
- کریستو مرده است.
- چی؟

833
00:42:08,801 --> 00:42:11,627
یه جورایی خونریزی داشت
در آمبولانس

834
00:42:13,454 --> 00:42:14,497
- لعنتی
- میدونم

835
00:42:14,627 --> 00:42:16,062
نه، نه، نه.

836
00:42:16,193 --> 00:42:17,584
من فکر کردم که این بود
همه بخشی از عمل او

837
00:42:17,714 --> 00:42:19,367
- هیگ اسمش را چی گذاشت؟
بیرون زدن؟

838
00:42:19,497 --> 00:42:22,106
خب، ظاهرا او بود
فوران از، خوب، از همه جا.

839
00:42:22,236 --> 00:42:23,975
امدادگران نتوانستند
آن را تحت کنترل بگیرید

840
00:42:24,106 --> 00:42:26,106
- عیسی مسیح!
- میدونم می دانم، می دانم، می دانم.

841
00:42:26,236 --> 00:42:27,932
می دانم، می دانم، می دانم.
- به من گوش کن

842
00:42:28,062 --> 00:42:30,497
هیچ کس نمی تواند از این موضوع مطلع شود،
مخصوصا نه گاس

843
00:42:30,627 --> 00:42:32,540
من بهترین کاری را که بتوانم انجام خواهم داد،
میدونی چقدر سریع

844
00:42:32,671 --> 00:42:33,845
خبر در اینجا پخش می شود
- صحنه پردازی،

845
00:42:33,975 --> 00:42:35,453
خنجر قربانی من کجاست؟

846
00:42:35,584 --> 00:42:37,888
ما در 60 ثانیه هستیم.

847
00:42:38,019 --> 00:42:40,453
هی، هی، فیل.
خلاصه تغییر کرده است؟

848
00:42:40,584 --> 00:42:43,540
استیجینگ داره یه چیزی میگه
در مورد یک بیت جدید در بخش پنج،

849
00:42:43,671 --> 00:42:45,323
و من آن را روی خودم نمی بینم -
-صبر کن هس، خخ

850
00:42:45,453 --> 00:42:47,149
ببین، دارم بهت میگم استیو،
هر چه هست،

851
00:42:47,280 --> 00:42:48,888
ما آن را نمی بینیم
روی مانیتور اینجا پایین

852
00:42:49,019 --> 00:42:50,236
- هی، فیل.
- بیایید بچه ها!

853
00:42:50,367 --> 00:42:52,062
تو فقط
به تعویض دوربین ادامه دهید،

854
00:42:52,193 --> 00:42:54,410
و من از همه مطمئن خواهم شد
نشانه های آنها را می گیرد، خوب؟

855
00:42:54,540 --> 00:42:56,280
- فیل! فیل!
- همه منتظر باشید.

856
00:42:56,410 --> 00:42:57,975
- فیل!
- سپس یک پرسشنامه وجود داشت

857
00:42:58,106 --> 00:42:59,801
باید تکمیل می کردی
قبل از ورود، می گویید؟

858
00:42:59,932 --> 00:43:01,409
بله، درست است.

859
00:43:01,540 --> 00:43:03,149
اوه، و یک خانم بود
در لابی

860
00:43:03,280 --> 00:43:05,627
که یک دسته پرسید
از سوالات نیز

861
00:43:05,758 --> 00:43:07,801
اوه، آره
همان زن بود

862
00:43:07,932 --> 00:43:10,236
که بیرون آمدند و کمک کردند
آقای کریستو زمانی که او ...

863
00:43:10,367 --> 00:43:14,019
اوه، بله، من می دانم.
ناراحت کننده ترین، اینطور نیست؟

864
00:43:14,149 --> 00:43:16,888
ممنون خانم ها
- همه جور چیزهای اخیر.

865
00:43:17,019 --> 00:43:18,323
- آره
- جای تعجب نیست که ما ...

866
00:43:19,932 --> 00:43:21,497
متشکرم.

867
00:43:21,627 --> 00:43:23,497
فیل گفت ما برمی گردیم.

868
00:43:23,627 --> 00:43:26,497
همه چیز خوبه جک؟

869
00:43:26,627 --> 00:43:28,801
آره
همه چیز خوبه عزیزم

870
00:43:28,932 --> 00:43:31,019
- 10 ثانیه!
- هیگ کجاست؟

871
00:43:31,149 --> 00:43:32,497
- و ما پنج تا دیگه برگشتیم...

872
00:43:34,497 --> 00:43:35,714
چهار...

873
00:43:51,019 --> 00:43:52,932
و خوش آمدید
به ما بسیار خاص است

874
00:43:53,062 --> 00:43:56,019
نسخه هالووین
از "شب جغدها".

875
00:43:56,149 --> 00:43:58,932
حالا خانم ها خیلی زیاد است

876
00:43:59,062 --> 00:44:00,409
که من دوست دارم
تا با هر دوی شما بحث کنم،

877
00:44:00,540 --> 00:44:01,932
اما من می خواهم شروع کنم
با تو، ژوئن

878
00:44:02,062 --> 00:44:04,627
حالا خودت زنگ بزن
یک فراروانشناس

879
00:44:04,758 --> 00:44:06,323
دقیقا چیکار میکنه--
- من به خودم می گویم یکی

880
00:44:06,453 --> 00:44:08,323
زیرا این است
من چی هستم جک

881
00:44:08,453 --> 00:44:10,323
چنین اتفاقی می افتد
من دکتری در این زمینه دارم.

882
00:44:10,453 --> 00:44:12,975
از دانشگاه
هاگواش، اگر اشتباه نکنم.

883
00:44:13,106 --> 00:44:15,453
تحقیق استنفورد
در واقع موسسه

884
00:44:15,584 --> 00:44:17,106
تفاوت بودن؟

885
00:44:17,236 --> 00:44:18,975
آیا واقعا ارزش ما را دارد
ادامه اگر این مرد

886
00:44:19,106 --> 00:44:20,801
قرار است قطع شود
هر بار که سوالی می پرسی؟

887
00:44:20,932 --> 00:44:24,019
ماشین لطفا رفتار کن

888
00:44:24,149 --> 00:44:25,932
همونطور که میخواستم بگم

889
00:44:26,062 --> 00:44:28,801
ما فراروانشناسان معتقدیم
پدیده های خاصی وجود دارد،

890
00:44:28,932 --> 00:44:30,627
پدیده های psi،

891
00:44:30,758 --> 00:44:33,062
آن علم سنتی
مجهز به درک نیست

892
00:44:33,193 --> 00:44:35,236
برای مثال تله پاتی.
تله کینزی،

893
00:44:35,366 --> 00:44:37,540
ناهنجاری های ظاهری
- تسخیر شیطانی

894
00:44:37,671 --> 00:44:40,845
"هجوم روانی"
اصطلاحی است که ما ترجیح می دهیم، اما بله.

895
00:44:40,975 --> 00:44:42,322
و این اعتقاد شماست

896
00:44:42,453 --> 00:44:44,409
که لیلی اینجا ارائه می کند
فقط چنین موردی

897
00:44:44,540 --> 00:44:46,062
در سه سال گذشته،

898
00:44:46,193 --> 00:44:47,932
من دارم ترکیب می کنم
درمان رگرسیون سن

899
00:44:48,062 --> 00:44:50,888
با درک رو به رشد
از آیین های شیطانی باستانی

900
00:44:51,019 --> 00:44:54,975
به هم چیدن
جزئیات زندگی لیلی

901
00:44:55,106 --> 00:44:59,671
و برای درک ماهیت
شیطانی که در درون او نهفته است

902
00:44:59,801 --> 00:45:01,758
این دیو ابراکساس است

903
00:45:01,888 --> 00:45:05,149
که آقای دابو جذاب
در کلیپ های خود صحبت کردید؟

904
00:45:05,280 --> 00:45:08,019
نه، من معتقدم بیشتر است
احتمالا یکی از خدایان کوچک

905
00:45:08,149 --> 00:45:10,106
گفت خدمت آبراکساس.

906
00:45:10,236 --> 00:45:12,322
این موجودات رشد می کنند
در سردرگمی ما

907
00:45:12,453 --> 00:45:13,714
و حماقت ما

908
00:45:15,409 --> 00:45:17,279
ببین من میفهمم
که برخی از این

909
00:45:17,409 --> 00:45:19,584
ممکن است به نظر برسد که زودباوری،

910
00:45:19,714 --> 00:45:22,584
اما، به یاد داشته باشید،
ایده های علمی جدید و بزرگ

911
00:45:22,714 --> 00:45:25,062
همیشه مورد استقبال قرار می گیرند
با کمی مقاومت

912
00:45:25,193 --> 00:45:28,497
این فقط نزدیکترین است
که با تمسخر به آنها سلام می کنند.

913
00:45:31,019 --> 00:45:33,714
اتفاقا داریم
چند قطعه اینجا

914
00:45:33,845 --> 00:45:36,540
از مجموعه خصوصی شما

915
00:45:36,671 --> 00:45:38,236
- وای!

916
00:45:38,366 --> 00:45:40,149
باشه دختره
باید سرگرمی داشته باشم، ها؟

917
00:45:41,845 --> 00:45:43,540
آن خنجر پیدا شد
از باقی مانده ها

918
00:45:43,671 --> 00:45:46,062
از خانه D'Abo.
ما معتقدیم که در بسیاری از موارد استفاده شده است

919
00:45:46,193 --> 00:45:48,366
از کلیسا
مراسم قربانی

920
00:45:48,497 --> 00:45:49,975
نه!

921
00:45:50,106 --> 00:45:51,758
خدایا!
- نه! انجامش نده!

922
00:45:51,888 --> 00:45:54,062
- من نمی توانم جلوی آن را بگیرم!
- بس کن!

923
00:45:54,193 --> 00:45:58,062
قبل از این، تلویزیون های خود را خاموش کنید
آبراکساس روح شما را ادعا می کند!

924
00:45:58,193 --> 00:45:59,932
ماشین؟

925
00:46:00,062 --> 00:46:03,366
شما واقعاً خیلی قابل پیشنهاد هستید.

926
00:46:03,497 --> 00:46:04,932
مفید برای دانستن.
- آقای هیگ،

927
00:46:05,062 --> 00:46:06,801
ما اینجا نیامده ایم
برای سرگرمی شما

928
00:46:06,932 --> 00:46:08,497
احمق نباش عزیزم

929
00:46:08,627 --> 00:46:10,409
اگر قبول کنیم
تفسیر عرفانی،

930
00:46:10,540 --> 00:46:14,235
آبراکساس کامل است
نمایشگر او مشتاق تماشاگر است.

931
00:46:14,366 --> 00:46:15,758
بالاخره
نام او منبع است

932
00:46:15,888 --> 00:46:18,149
از شعبده باز
افسون مورد علاقه

933
00:46:18,279 --> 00:46:19,627
آبراکادابرا.

934
00:46:19,758 --> 00:46:21,497
دختر باهوش

935
00:46:21,627 --> 00:46:24,932
حالا لیلی فهمیدم
که اسم داری

936
00:46:25,062 --> 00:46:27,540
برای این چیز
که در درون شما زندگی می کند

937
00:46:27,671 --> 00:46:29,497
مممم

938
00:46:29,627 --> 00:46:31,497
من او را آقای ریگلز صدا می کنم.

939
00:46:31,627 --> 00:46:33,845
و چرا او را اینطور صدا می کنی؟

940
00:46:36,409 --> 00:46:40,540
یک جورهایی راهش را می پیچد
درون سرم،

941
00:46:40,671 --> 00:46:43,106
و سپس
او راهش را به هم می زند.

942
00:46:43,235 --> 00:46:48,627
اما با کمک ژوئن،
شما قادر به کنترل او هستید.

943
00:46:48,758 --> 00:46:52,322
ژوئن می گوید که همه
یک شیطان در درون آنها وجود دارد.

944
00:46:52,453 --> 00:46:54,453
اما ما همیشه نمی توانیم
آنها را کنترل کنیم، آیا می توانیم؟

945
00:46:57,888 --> 00:47:00,975
گاس
زمان شما ...

946
00:47:01,106 --> 00:47:02,497
فهمیدم جک

947
00:47:02,627 --> 00:47:04,192
فقط مسئله این است که ...

948
00:47:05,584 --> 00:47:07,758
اوه

949
00:47:07,888 --> 00:47:09,758
- گاس!

950
00:47:09,888 --> 00:47:11,714
آیا کلید خاموش وجود دارد
برای آن چیز؟

951
00:47:11,845 --> 00:47:13,235
لعنتی از کجا باید بدونم؟!

952
00:47:30,627 --> 00:47:33,671
بازخورد می داد
از طریق P.A شما سیستم

953
00:47:33,801 --> 00:47:35,627
- نه
- این همان فیزیک است

954
00:47:35,758 --> 00:47:38,148
مثل زمانی که یک سوپرانو
"G" را روی "C" بالا می‌زند.

955
00:47:38,279 --> 00:47:39,584
پوف!

956
00:47:39,714 --> 00:47:41,671
باشه، ماشین، اما بیا.
این بود -

957
00:47:41,801 --> 00:47:43,062
او اشتباه می کند، می دانید؟

958
00:47:43,192 --> 00:47:45,192
آقای ریگلز بود.
- آقای ریگلز؟!

959
00:47:45,322 --> 00:47:47,192
- او این کار را کرد.

960
00:47:47,322 --> 00:47:50,845
اگه اصرار داری کوچولو

961
00:47:50,975 --> 00:47:53,758
چرا باید باشی
آقای هیگ خیلی متواضعانه؟

962
00:47:53,888 --> 00:47:55,888
- لیلی منظورت اینه

963
00:47:56,019 --> 00:48:00,409
که آقای Wriggles اینجاست
در استودیو با ما در حال حاضر؟

964
00:48:01,453 --> 00:48:03,062
مممم

965
00:48:05,409 --> 00:48:10,019
آیا خوب می شود اگر ما
او را به برنامه دعوت کرد؟

966
00:48:10,148 --> 00:48:11,409
جک، فکر کردم
واضح گفتم...

967
00:48:11,540 --> 00:48:14,758
- من فکر می کنم.
- نه، نمی توانم این اجازه را بدهم.

968
00:48:14,888 --> 00:48:18,235
احضار به دقت نیاز دارد
محیط کنترل شده

969
00:48:18,366 --> 00:48:21,932
چراغ ها، دوربین ها،
مخاطب--

970
00:48:22,062 --> 00:48:23,888
شرایط اینجاست
به سختی مساعد هستند.

971
00:48:24,019 --> 00:48:26,932
یک استودیوی تلویزیونی کنترل شده است
محیط کافی برای پول من

972
00:48:27,062 --> 00:48:28,888
نیم میلیون تومان
به طور دقیق.

973
00:48:29,019 --> 00:48:31,845
آیا می توانیم؟ ژوئن، لطفا!

974
00:48:31,975 --> 00:48:34,192
- آره!
- می خواهیم ببینیم!

975
00:48:34,322 --> 00:48:35,758
- بیا جون.
- بیا جون.

976
00:48:35,888 --> 00:48:38,322
ما می خواهیم ببینیم.
- انجامش بده!

977
00:48:38,453 --> 00:48:39,845
بیا!

978
00:48:41,540 --> 00:48:44,019
- می خواهیم ببینیم!
- جون به ما نشون بده

979
00:48:45,627 --> 00:48:47,671
بیا، ژوئن!

980
00:48:47,801 --> 00:48:49,627
مردم صحبت کرده اند.

981
00:48:54,019 --> 00:48:55,888
اگه بتونم انجام بدم
جلسه

982
00:48:56,019 --> 00:49:00,975
با همکاری کامل
از خدمه شما، مخاطبان شما،

983
00:49:01,105 --> 00:49:02,845
و مهمانان شما،

984
00:49:02,975 --> 00:49:05,453
پس شاید بتوانیم تلاش کنیم
یک تظاهرات کوتاه

985
00:49:05,584 --> 00:49:07,627
- آره!
- بله، البته.

986
00:49:09,671 --> 00:49:12,453
این یک خبر عالی است.
خبر بسیار خوبی است.

987
00:49:12,584 --> 00:49:14,279
خانم ها و آقایان
لطفا در جریان باشید

988
00:49:14,409 --> 00:49:16,584
اول برای یک تلویزیون زنده

989
00:49:16,714 --> 00:49:20,497
همانطور که ما سعی می کنیم ارتباط برقرار کنیم
با شیطان

990
00:49:20,627 --> 00:49:23,105
اما قبلا نه
سخنی از حامیان مالی ما

991
00:49:35,235 --> 00:49:36,627
روشن!

992
00:49:36,758 --> 00:49:38,322
مردم با نشاط قدم بردارید
دو دقیقه وقت داریم

993
00:49:38,453 --> 00:49:41,540
برای آماده سازی مرحله اصلی،
در ژوئن و لیلی چک می کند.

994
00:49:41,671 --> 00:49:44,322
ای حرامزاده
کمینم کردی

995
00:49:44,453 --> 00:49:46,192
نیاز نداشتی
خیلی قانع کننده است عزیزم

996
00:49:46,322 --> 00:49:47,932
نان و سیرک.
- تو خفه شو

997
00:49:48,061 --> 00:49:50,192
این شانس شماست
برای اثبات اشتباه امثال او

998
00:49:50,322 --> 00:49:51,714
این لحظه شماست، ژوئن.

999
00:49:51,845 --> 00:49:53,714
چیزی شنیدی
گفتم اونجا؟

1000
00:49:53,845 --> 00:49:55,148
می دانید، برای یک مجری برنامه گفتگو،
شما شنونده وحشتناکی هستید

1001
00:49:55,279 --> 00:49:56,888
آیا کسی می خواهد
شیشه را تمیز کنم؟

1002
00:49:57,018 --> 00:49:58,453
لیلی باهاش ​​مشکلی نداره
نیستی عزیزم؟

1003
00:49:58,584 --> 00:49:59,540
- حتما، جک.
-میتونم براتون دوتا خانم بیارم

1004
00:49:59,671 --> 00:50:00,975
لطفا من را در پایین صحنه دنبال کنید؟

1005
00:50:01,105 --> 00:50:03,758
مممم آره

1006
00:50:03,888 --> 00:50:05,975
- جک، می توانم یک دقیقه وقت بگیرم؟
- میشه صبر کرد؟

1007
00:50:06,105 --> 00:50:08,018
نه آقا نمی تواند.

1008
00:50:10,453 --> 00:50:11,758
ببخشید فیل

1009
00:50:11,888 --> 00:50:13,366
وجود دارد
برخی از محدودیت ها در پشت صحنه

1010
00:50:13,497 --> 00:50:14,888
آیا شما مخالف هستید؟
- حتما

1011
00:50:15,018 --> 00:50:17,105
امیدوارم بدانید
چیکار میکنی خانوم

1012
00:50:17,235 --> 00:50:20,801
ما می دانیم داریم چه کار می کنیم،
سامی. اینطور نیست، ژوئن؟

1013
00:50:20,932 --> 00:50:22,974
جری، فهمیدی
نشانه های نورپردازی جدید؟

1014
00:50:24,409 --> 00:50:26,105
چی؟

1015
00:50:26,235 --> 00:50:29,627
تو داری در کارها دخالت می کنی
تو نمی فهمی

1016
00:50:29,758 --> 00:50:31,322
باشه اگر ما ...

1017
00:50:31,453 --> 00:50:34,018
موفق به تجسم شیطان

1018
00:50:34,148 --> 00:50:35,932
من به شما اجازه صریح می دهم
برای رفتن به سمت آن خروجی

1019
00:50:36,061 --> 00:50:39,627
باشه؟ اگر زمین ما را ببلعد
در کل پیشاپیش عذرخواهی میکنم

1020
00:50:39,758 --> 00:50:40,888
باشه؟
- چه بلایی سرت اومده؟

1021
00:50:41,018 --> 00:50:42,714
نیم ساعت پیش فکر کردی

1022
00:50:42,845 --> 00:50:44,758
مادلین سعی می کرد به آن برسد
از قبر به سوی شما

1023
00:50:44,888 --> 00:50:46,671
و حالا...
- حالا - حالا رفیق

1024
00:50:46,801 --> 00:50:51,540
تمام تلاش من صرفه جویی است
نمایش لعنتی ما باشه؟

1025
00:50:51,671 --> 00:50:54,974
پس بسه
با مزخرفات مقدس

1026
00:50:58,671 --> 00:51:01,627
من در مورد کریستو می دانم.

1027
00:51:01,758 --> 00:51:03,497
این آقای ریگلز است،
اینطور نیست؟

1028
00:51:03,627 --> 00:51:05,888
او پشت این ماجراست

1029
00:51:06,018 --> 00:51:07,540
کی دیگه میدونه
در مورد کریستو؟

1030
00:51:07,671 --> 00:51:09,366
خدمه ترسیده، جک.
من می ترسم.

1031
00:51:09,497 --> 00:51:11,758
باشه؟ بعضی از ما
در مورد پرش کشتی صحبت می کنند.

1032
00:51:11,888 --> 00:51:14,018
هیچ کس جایی نمی رود،
خدا لعنتش کنه

1033
00:51:14,148 --> 00:51:16,584
و شما باید این را حفظ کنید
مزخرفات آتش و گوگرد

1034
00:51:16,714 --> 00:51:18,235
به خودت
لطفا، گاس؟

1035
00:51:18,366 --> 00:51:20,409
باشه؟
- تو مرد بدی نیستی جک.

1036
00:51:20,540 --> 00:51:22,974
تو نیستی
و من به شما التماس می کنم

1037
00:51:23,105 --> 00:51:25,235
برای متوقف کردن این قبل
اتفاق وحشتناکی می افتد

1038
00:51:25,366 --> 00:51:27,627
جک، تو معرفی می کنی
دختران پایین صحنه

1039
00:51:27,758 --> 00:51:29,888
مم

1040
00:51:30,018 --> 00:51:32,322
اینجا مشکلی هست؟

1041
00:51:32,453 --> 00:51:34,322
همه بایستید

1042
00:51:34,453 --> 00:51:35,974
هیچ مشکلی نیست

1043
00:51:39,322 --> 00:51:42,105
ما پنج تا برگشتیم...

1044
00:51:42,235 --> 00:51:43,801
چهار...

1045
00:51:59,845 --> 00:52:01,931
همگی خوش آمدید

1046
00:52:02,061 --> 00:52:05,105
بدون هیچ مقدمه ای،
دکتر جون راس میچل

1047
00:52:05,235 --> 00:52:07,584
آغاز خواهد شد
تظاهرات

1048
00:52:07,714 --> 00:52:12,974
و ممکن است به هر دوی شما بگویم،
خدانگهدار؟

1049
00:52:18,105 --> 00:52:19,887
متشکرم جک

1050
00:52:22,409 --> 00:52:25,974
حال، اگر نهاد
امشب حضور دارد

1051
00:52:26,105 --> 00:52:29,887
ممکن است خود را نشان دهد
از هر جهت،

1052
00:52:30,018 --> 00:52:34,322
اما ورود آن به دنیای ما
فقط از طریق لیلی امکان پذیر است.

1053
00:52:34,453 --> 00:52:37,887
من فقط کلید را ارائه می کنم
که در را باز می کند

1054
00:52:40,801 --> 00:52:47,409
هر چه ممکن است ببینی یا بشنوی،
از همه شما می خواهم که آرامش خود را حفظ کنید.

1055
00:52:47,540 --> 00:52:51,018
این حیاتی است که لیلی
تمرکز با من باقی می ماند

1056
00:52:56,801 --> 00:52:59,409
اجازه دهید شروع کنیم.

1057
00:53:01,279 --> 00:53:02,844
لیلی، برای من

1058
00:53:09,931 --> 00:53:12,497
چشماتو ببند لیلی

1059
00:53:18,235 --> 00:53:20,192
همین است.

1060
00:53:21,974 --> 00:53:25,148
و اجازه دهید بخوابید.

1061
00:53:29,887 --> 00:53:31,671
آرام باش

1062
00:53:42,322 --> 00:53:44,584
لیلی، صدای من را می شنوی؟

1063
00:53:50,497 --> 00:53:52,061
لیلی؟

1064
00:53:56,931 --> 00:54:00,714
میتونم با اون یکی صحبت کنم
شما به عنوان آقای Wriggles می شناسید؟

1065
00:54:13,627 --> 00:54:14,627
اگر آقای رایگ--

1066
00:54:16,018 --> 00:54:18,105
ساکت

1067
00:54:20,192 --> 00:54:22,627
میتونم بپرسم الان کی حاضره؟

1068
00:54:22,757 --> 00:54:25,105
هس!

1069
00:54:30,018 --> 00:54:31,671
لطفا خودتان را معرفی کنید.

1070
00:54:40,322 --> 00:54:42,974
صحبت کن

1071
00:54:43,105 --> 00:54:44,931
میدونی من کی هستم دکتر

1072
00:54:49,105 --> 00:54:50,322
لطفا

1073
00:54:50,453 --> 00:54:52,148
- اون شیطانه؟
- من خیلی می ترسم.

1074
00:54:52,279 --> 00:54:53,497
او خوب است؟

1075
00:54:58,497 --> 00:55:00,018
چه کسانی هستند
این مردم؟

1076
00:55:03,713 --> 00:55:05,018
این چیه؟

1077
00:55:07,018 --> 00:55:09,887
من کجام؟!
- نیازی به نگرانی نیست.

1078
00:55:10,018 --> 00:55:11,497
تو با من چه کردی،
دکتر؟

1079
00:55:11,627 --> 00:55:13,192
منظور ما این است که شما هیچ ضرری ندارید.

1080
00:55:13,322 --> 00:55:14,322
ما شما را وارد کرده ایم
این قلمرو برای درک بهتر

1081
00:55:14,453 --> 00:55:15,974
هدف شما

1082
00:55:18,409 --> 00:55:19,931
هدف من؟

1083
00:55:22,931 --> 00:55:25,061
او اینجاست، نه؟

1084
00:55:29,974 --> 00:55:33,627
خوشحالم که دوباره می بینمت، جک.

1085
00:55:33,757 --> 00:55:35,584
نه متاسفم

1086
00:55:35,713 --> 00:55:37,105
من باور نمی کنم
ما آشنا شده ایم

1087
00:55:37,235 --> 00:55:40,497
احمق نباش
خیلی به عقب برمی گردیم

1088
00:55:40,627 --> 00:55:42,757
در میان درختان بلند به هم رسیدیم.

1089
00:55:42,887 --> 00:55:45,887
یادت هست؟
- لیلی، پیش من برگرد.

1090
00:55:46,018 --> 00:55:48,148
آه، جونی، جونی، جونی، جونی!

1091
00:55:48,279 --> 00:55:49,627
حالا مواظب باش

1092
00:55:49,757 --> 00:55:51,800
میدونی چی شد
تا آخرین فاحشه اش

1093
00:55:51,931 --> 00:55:55,105
او درگذشت.
او با مرگ زشت و زشتی درگذشت.

1094
00:55:55,235 --> 00:55:56,974
لیلی، پیش من برگرد - حالا!

1095
00:55:57,105 --> 00:55:58,974
و کرم ها تمام شدند
با مینی خیلی وقت پیش،

1096
00:55:59,105 --> 00:56:00,931
مگر نه، جک؟

1097
00:56:01,061 --> 00:56:05,453
بنابراین اکنون می توانید هر کسی را خراب کنید
میخواهی، هوم؟ مثل دکتر جون.

1098
00:56:05,584 --> 00:56:08,453
دکتر جون فکر می کند شما هستید
خیلی خوشگله جک

1099
00:56:08,584 --> 00:56:11,713
دکتر جون فکر می کند
تو خیلی خیلی خوش تیپ هستی

1100
00:56:11,844 --> 00:56:14,800
بس است! لیلی، من نیاز دارم
تو همین الان پیش من برگردی

1101
00:56:14,931 --> 00:56:16,626
جک و جون از تپه بالا رفتند

1102
00:56:16,757 --> 00:56:18,497
لعنت به همدیگر

1103
00:56:18,626 --> 00:56:19,844
جک و جیل از تپه بالا رفتند
همدیگر را [بی صدا کردن]--

1104
00:56:19,974 --> 00:56:21,974
بس است!

1105
00:56:27,453 --> 00:56:29,061
لیلی؟

1106
00:56:30,670 --> 00:56:32,974
لیلی عزیزم؟

1107
00:56:33,105 --> 00:56:35,757
چرا
جون اینطوری اذیتم کردی؟

1108
00:56:35,887 --> 00:56:37,322
میدونی که نمیتونم کمکش کنم

1109
00:56:37,453 --> 00:56:38,844
من می دانم. من هرگز -

1110
00:56:40,192 --> 00:56:41,626
نه جک! همانجایی که هستی بمان.

1111
00:56:46,235 --> 00:56:48,453
Vade Retro Satana.

1112
00:56:48,583 --> 00:56:50,409
Sunt mala quae libas.

1113
00:56:50,540 --> 00:56:53,497
Vade Retro Satana.
Sunt mala quae libas.

1114
00:56:55,409 --> 00:56:59,409
تو توسط آنوم نفرین شدی
و آنتوم، لاهموم و دوروم،

1115
00:56:59,540 --> 00:57:00,540
دنیای زیرین

1116
00:57:00,670 --> 00:57:02,322
و کسانی که در آن دروغ می گویند،

1117
00:57:02,453 --> 00:57:04,279
که او را نگیری،

1118
00:57:05,192 --> 00:57:08,497
و تو برنمی گردی
- و تو برنمی گردی!!

1119
00:57:13,931 --> 00:57:17,192
چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیفته
جک؟

1120
00:57:17,322 --> 00:57:19,061
چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیفته؟

1121
00:57:46,366 --> 00:57:48,844
اوه خدای من
خیلی متاسفم

1122
00:57:48,974 --> 00:57:52,148
نه، نه، نه، نه. نه، <i>متاسفم.
خیلی متاسفم

1123
00:57:52,279 --> 00:57:54,583
من هرگز نباید تو را می گذاشتم
در آن موقعیت باشه؟

1124
00:57:57,148 --> 00:58:00,279
تو خوب هستی تو خوب هستی
فقط نفس بکش

1125
00:58:00,409 --> 00:58:02,148
این بود...

1126
00:58:03,887 --> 00:58:05,409
تو خوب هستی

1127
00:58:06,583 --> 00:58:07,931
خانم ها و آقایان

1128
00:58:08,061 --> 00:58:11,497
آیا تا به حال چیزی دیده اید
مثل آن؟

1129
00:58:11,626 --> 00:58:14,496
این بی وجدان است، جک.

1130
00:58:14,626 --> 00:58:16,192
من می خواهم اشاره کنم

1131
00:58:16,322 --> 00:58:18,539
تعدادی ترفند به کار گرفته شده است
توسط به اصطلاح دکتر.

1132
00:58:18,670 --> 00:58:21,670
و تو نوبتت میرسه ماشین

1133
00:58:21,800 --> 00:58:24,322
همین الان...

1134
00:58:24,453 --> 00:58:25,844
برخی از پیام ها

1135
00:58:39,626 --> 00:58:41,148
ما روشن هستیم

1136
00:58:41,279 --> 00:58:44,105
آیا این یک برنامه گفتگو است
یا یک نمایش عجیب و غریب لعنتی؟!

1137
00:58:44,235 --> 00:58:45,496
منظورم اعماق شما مردم است
غرق شده اند.

1138
00:58:45,626 --> 00:58:47,279
کارمایکل، راحت باش، باشه؟

1139
00:58:47,409 --> 00:58:48,974
بیا سامی را وارد کنیم
برای پاک کردن پیشانی خود

1140
00:58:49,105 --> 00:58:50,148
سامی؟

1141
00:58:50,279 --> 00:58:52,061
لیلی، حالت خوبه؟

1142
00:58:52,192 --> 00:58:55,322
کمی خجالت می کشم، حدس می زنم.
من خوبم

1143
00:58:55,453 --> 00:58:57,670
فیل. متاسفم میتونیم بگیریم
دستی با این تسمه ها؟

1144
00:58:57,800 --> 00:58:58,713
- گرفتمت
- ژوئن

1145
00:58:58,844 --> 00:59:00,800
بیا اینجا بیا اینجا

1146
00:59:00,931 --> 00:59:02,366
فقط بیا...

1147
00:59:03,844 --> 00:59:05,931
تو خوب هستی

1148
00:59:06,061 --> 00:59:08,366
عیسی مسیح
این بود... یعنی...

1149
00:59:12,018 --> 00:59:15,452
میدونستم که قراره ببینیم
چیزی شگفت انگیز امشب،

1150
00:59:15,583 --> 00:59:17,539
اما...

1151
00:59:17,670 --> 00:59:20,322
ما باید شما را بگیریم
در اسرع وقت برگردید

1152
00:59:20,452 --> 00:59:23,583
این می تواند تبدیل شود،
مثل یک نقطه معمولی

1153
00:59:23,713 --> 00:59:26,105
درختان بلند

1154
00:59:26,235 --> 00:59:28,279
منظور او از آن چه بود؟

1155
00:59:28,409 --> 00:59:30,235
من نمی دانم.
<i>شما</i> به <i>من بگویید.</i>

1156
00:59:30,366 --> 00:59:32,409
این نوعی نیست
ترفند سالن، جک.

1157
00:59:32,539 --> 00:59:35,192
من می دانم که، ژوئن.
یعنی این ...

1158
00:59:35,322 --> 00:59:38,583
یه چیز خیلی خاص هست
اینجا با لیلی اتفاق می افتد

1159
00:59:38,713 --> 00:59:40,539
با تو

1160
00:59:40,670 --> 00:59:42,713
من فقط - من می خواهم
بخشی از آن باشد.

1161
00:59:42,844 --> 00:59:45,366
- اوه! داری اذیتم میکنی!
- ببخشید بچه

1162
00:59:45,496 --> 00:59:46,887
ببین اینجا دارم تلاش میکنم
- هی، فیل.

1163
00:59:47,018 --> 00:59:48,496
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
اینو گرفتم

1164
00:59:48,626 --> 00:59:50,800
آیا می توانم آن را ببینم؟ با تشکر
ممنون بچه ها

1165
00:59:50,931 --> 00:59:52,192
برو جلو.

1166
00:59:52,322 --> 00:59:54,018
اشکالی نداره لیلی اشکالی ندارد.

1167
00:59:54,148 --> 00:59:55,670
- ممنون جک.
- مممم

1168
00:59:55,800 --> 00:59:58,800
نه، او عالی است.
او همه چیز را دارد.

1169
00:59:58,931 --> 01:00:01,322
خوب، این همه بسیار هیجان انگیز است.
خیلی ممنون

1170
01:00:01,452 --> 01:00:03,192
- ببخشید
- برای بانی درود بفرستید

1171
01:00:03,322 --> 01:00:05,018
و بچه ها باشه خداحافظ
- سال بعد شما را برمی گردیم.

1172
01:00:05,148 --> 01:00:08,018
این در مورد رتبه بندی نیست
دیگر، لئو این جادوگری است.

1173
01:00:08,148 --> 01:00:11,061
به من گوش کن لعنتی
شلوار شیطون میک احمق!

1174
01:00:11,192 --> 01:00:14,279
آن پوزخند را شماره گیری کن
آن را شماره گیری کنید.

1175
01:00:14,408 --> 01:00:17,192
آن را شماره گیری کنید
و به کار خود ادامه دهید

1176
01:00:17,322 --> 01:00:19,496
و نه یک کلمه بیشتر

1177
01:00:25,583 --> 01:00:27,408
همه اش دود و آینه است،
گاس به من اعتماد کن

1178
01:00:27,539 --> 01:00:30,192
لئو باید کل را قطع می کرد
درست پس از مرگ کریستو نمایش داده شود.

1179
01:00:30,322 --> 01:00:31,452
بمباران شده، یعنی؟

1180
01:00:31,583 --> 01:00:33,887
نه نشنیدی؟

1181
01:00:34,018 --> 01:00:35,452
او مرده است.

1182
01:00:35,583 --> 01:00:38,713
روده اش را بیرون آورد
در راه سینا

1183
01:00:38,844 --> 01:00:40,583
دو دقیقه، همه.

1184
01:00:40,713 --> 01:00:42,713
ما در خانه هستیم.
بیایید آن را ادامه دهیم.

1185
01:00:42,844 --> 01:00:45,408
- ممنون جک.

1186
01:00:45,539 --> 01:00:47,192
آره بیا اینجا

1187
01:00:49,018 --> 01:00:50,713
و ما چی هستیم
الان داری جک؟

1188
01:00:50,844 --> 01:00:53,670
اوم، الان نزدیک است وقتش است
شب بخیر بگو عزیزم

1189
01:00:53,800 --> 01:00:55,018
اوه
- جک

1190
01:00:55,148 --> 01:00:57,974
سامی.
در ژوئن و لیلی چک می کند.

1191
01:00:58,670 --> 01:01:02,539
خوب، پس سه نفر از خدمه
تازه رفتند،

1192
01:01:02,670 --> 01:01:04,322
کمیسیون ارتباطات

1193
01:01:04,452 --> 01:01:09,148
تشکیل جلسه اضطراری داده اند
ساعت 7:00 صبح و ...

1194
01:01:09,279 --> 01:01:10,974
- بدفورد
- مممم

1195
01:01:11,105 --> 01:01:12,626
او چه گفت؟

1196
01:01:12,757 --> 01:01:14,061
فقط همین که فکر میکنه
این بزرگترین رویداد تلویزیونی است

1197
01:01:14,192 --> 01:01:15,496
از زمان فرود ماه

1198
01:01:15,626 --> 01:01:18,452
من کی بودم که مخالفت کنم؟
- برگشتیم!

1199
01:01:18,583 --> 01:01:20,800
عزیزم! برگشت! ما برگشتیم
از مرده های لعنتی!

1200
01:01:20,931 --> 01:01:24,496
ما در مورد 35 صحبت می کنیم،
شاید حتی 40 سهم

1201
01:01:24,626 --> 01:01:26,539
"شب جک دلروی
مصاحبه کرد

1202
01:01:26,670 --> 01:01:28,408
آن شیطان خروس لعنتی"!
- خب، ممکن است اینطور نباشد

1203
01:01:28,539 --> 01:01:30,018
سرفصل <i>تایمز،</i> باشید
اجرا با، یا <i>پست،</i>

1204
01:01:30,148 --> 01:01:31,931
برای آن موضوع،
اما چیزی در این راستا

1205
01:01:32,061 --> 01:01:34,018
اوه، و بدفورد نیز گرفت
کاملا دوست داشتنی

1206
01:01:34,148 --> 01:01:36,018
به-- تا ژوئن نیز.

1207
01:01:36,148 --> 01:01:39,105
از او پرسیده شد کی برمی گردد.
- هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

1208
01:01:39,235 --> 01:01:40,670
من حدس می زنم که مجبور نیستم
الاغ کاوندیش را ببوس

1209
01:01:40,800 --> 01:01:42,800
کاوندیش؟
پیچ کاوندیش.

1210
01:01:42,931 --> 01:01:45,931
بعد از امشب، هر لعنتی
<i>Fortune</i> 500 در صف خواهند بود

1211
01:01:46,061 --> 01:01:49,583
بخشی از قیامت باشد
جک دلروی

1212
01:01:49,713 --> 01:01:52,018
اگر کسی قرار است باشد
بوسیدن الاغ، آنها هستند.

1213
01:01:54,105 --> 01:01:55,974
قضیه چیه؟

1214
01:01:56,105 --> 01:01:58,278
فقط

1215
01:01:58,408 --> 01:02:00,321
صدای اون دختره...

1216
01:02:00,452 --> 01:02:02,539
من می دانم. او چگونه این کار را کرد؟

1217
01:02:02,670 --> 01:02:04,583
بله، اما در پایان، منظورم این است که
صداش درست شبیه مینی بود

1218
01:02:04,713 --> 01:02:06,105
شنیدی که
- نه، نه، نه، نه.

1219
01:02:06,235 --> 01:02:08,496
نکن - نرو
همه از من بد می شوند، جک.

1220
01:02:08,626 --> 01:02:10,800
من قبلاً گاس را به آنجا برگشته ام
آماده شدن برای جن گیری

1221
01:02:10,931 --> 01:02:14,018
من فقط ترسیدم
همین.

1222
01:02:14,148 --> 01:02:15,452
بذار یه چیزی بهت بگم

1223
01:02:15,583 --> 01:02:17,931
اگر مینی اینجا بود،
او می گفت،

1224
01:02:18,061 --> 01:02:19,670
"تو برو بیرون،
آقای نیمه شب

1225
01:02:19,800 --> 01:02:22,105
و آنها را مرده می زنی."

1226
01:02:22,235 --> 01:02:23,800
موقعیت ها، افراد.
10 ثانیه.

1227
01:02:23,931 --> 01:02:25,626
رژه لباس را کنار می گذاریم
برای دادن کارمایکل

1228
01:02:25,757 --> 01:02:27,365
چند دقیقه دیگر
روی جعبه صابونش،

1229
01:02:27,496 --> 01:02:29,452
و سپس آن را جمع بندی می کنیم،
پرتش کن به کلئو

1230
01:02:29,583 --> 01:02:30,931
10 ثانیه، مردم

1231
01:02:31,061 --> 01:02:32,192
- جک
- آیا می‌توانیم کلئو را کنار بگذاریم؟

1232
01:02:32,321 --> 01:02:33,626
خنجر.

1233
01:02:33,757 --> 01:02:35,844
و در پنج ...

1234
01:02:35,974 --> 01:02:37,234
چهار...

1235
01:02:51,278 --> 01:02:52,539
خوش آمدید.

1236
01:02:52,670 --> 01:02:54,365
خانم ها و آقایان

1237
01:02:54,496 --> 01:02:57,887
قبل از اینکه ادامه دهیم،
من می خواهم از هر کسی عذرخواهی کنم

1238
01:02:58,018 --> 01:03:00,061
که ممکن است ناراحت شده باشد
یا توهین شده

1239
01:03:00,192 --> 01:03:02,408
با چیزی که دیدی
قبل از استراحت

1240
01:03:02,539 --> 01:03:05,365
هر روز نیست که می بینی
یک تصرف شیطانی

1241
01:03:05,496 --> 01:03:07,234
در تلویزیون زنده

1242
01:03:10,278 --> 01:03:11,670
لیلی...

1243
01:03:11,800 --> 01:03:15,148
می توانید به همه اطمینان دهید
که حالت خوبه؟

1244
01:03:15,278 --> 01:03:18,061
بله. من خوبم جک

1245
01:03:18,191 --> 01:03:19,539
و آیا دارید
هر خاطره ای

1246
01:03:19,670 --> 01:03:22,278
از چه اتفاقی افتاده؟

1247
01:03:22,408 --> 01:03:24,496
توضیح آن سخت است.

1248
01:03:24,626 --> 01:03:28,539
انگار خوابم
اما در عین حال بیدارم

1249
01:03:28,670 --> 01:03:32,800
من فقط سعی می کنم تمرکز کنم
روی صدای جون

1250
01:03:32,931 --> 01:03:35,887
من متاسفم اگر آقای Wriggles
هر چیز بی ادبانه ای گفت

1251
01:03:36,018 --> 01:03:37,539
خوب، بس است با
این همه دزدی

1252
01:03:37,670 --> 01:03:39,626
میتونم جک؟
- آره اوه، لطفا.

1253
01:03:39,757 --> 01:03:42,321
چون میدونی دارم میمیرم
برای شنیدن توضیح شما

1254
01:03:42,452 --> 01:03:45,061
چیزی که همه ما اینجا شاهدش بودیم
بیایید آن را بشنویم.

1255
01:03:45,191 --> 01:03:46,931
اجازه دهید این را با گفتن مقدمه بیان کنم

1256
01:03:47,061 --> 01:03:48,931
که دغدغه اصلی من است
رفاه است،

1257
01:03:49,061 --> 01:03:50,626
در واقع سلامت عقل،
از این دختر جوان

1258
01:03:50,757 --> 01:03:52,931
- چطور جرات کردی؟
- ببخشید؟

1259
01:03:56,148 --> 01:03:58,191
قبل از اینکه سرپرست او شوم،

1260
01:03:58,321 --> 01:04:02,234
لیلی در بی رحمانه ترین زندگی می کرد
شرایط قابل تصور

1261
01:04:02,365 --> 01:04:04,713
من او را مطالعه کردم، بله.
من او را درمان کردم.

1262
01:04:04,844 --> 01:04:06,321
اما دو چیز هم به او دادم

1263
01:04:06,452 --> 01:04:08,147
من مطمئن هستم که شما فقط هستید
به عنوان مشکوک به--

1264
01:04:08,278 --> 01:04:10,539
عشق و شفقت

1265
01:04:10,670 --> 01:04:12,670
من و لیلی خانواده هستیم.

1266
01:04:14,061 --> 01:04:16,539
من می توانم به همه شما اطمینان دهم
دیو وجود ندارد

1267
01:04:16,670 --> 01:04:18,800
در کمین این کودک

1268
01:04:18,931 --> 01:04:21,844
واضح است که او قرار داده شده است
در حالت هیپنوتیزم،

1269
01:04:21,974 --> 01:04:23,191
سپس دستکاری شد
توسط دکتر خوب

1270
01:04:23,321 --> 01:04:25,365
برای اجرای بیت او
- هیپنوتیزم؟

1271
01:04:25,496 --> 01:04:28,974
سپس - پس چگونه توضیح می دهید
تحولات فیزیکی

1272
01:04:29,105 --> 01:04:31,278
با پوستش؟
صدا عوض شد

1273
01:04:31,408 --> 01:04:32,887
کوبیدن بود
روی دیوارهای استودیو

1274
01:04:33,018 --> 01:04:35,191
- به خاطر خدا معراج کرد!
- داده شده،

1275
01:04:35,321 --> 01:04:36,844
صحنه بی عیب و نقص بود

1276
01:04:38,800 --> 01:04:40,670
- می دونی من چی فکر می کنم، ماشین؟
- دعا کن بگو

1277
01:04:40,800 --> 01:04:42,713
من فکر می کنم که شما فقط هستید
خودخواه،

1278
01:04:42,844 --> 01:04:44,800
مرد سرد دل
که سعی می کند راسو کند

1279
01:04:44,931 --> 01:04:47,061
راه خروج او از فراق
با نیم میلیون تومان

1280
01:04:47,191 --> 01:04:48,278
- آره!
- آره!

1281
01:04:52,061 --> 01:04:53,844
اگه اجازه بدی جک

1282
01:04:53,974 --> 01:04:57,670
من می خواهم تز خود را ثابت کنم
فراتر از سایه شک

1283
01:04:57,800 --> 01:04:59,844
مهمان من باش

1284
01:05:02,931 --> 01:05:05,670
- من به یک داوطلب نیاز دارم.

1285
01:05:05,800 --> 01:05:07,278
- ممنون گاس.
- هوم؟

1286
01:05:08,887 --> 01:05:10,496
بله، اگر به من بپیوندید
صحنه مرکزی

1287
01:05:10,626 --> 01:05:13,061
آیا می توانم آن صندلی ها را داشته باشم؟
برگرد اینجا، لطفا؟

1288
01:05:13,191 --> 01:05:16,191
همانطور که به شما گفته شده است، گاس.
گاس

1289
01:05:22,061 --> 01:05:26,887
ماشین پنج دقیقه وقت داری
آنها را حساب کن

1290
01:05:27,018 --> 01:05:28,713
نگران نباش جک
آنچه در انبار دارم

1291
01:05:28,844 --> 01:05:31,496
باید بسیار مناسب باشد
اوج نمایش شما

1292
01:05:31,626 --> 01:05:33,278
همسرم این راه را دوست دارد

1293
01:05:33,408 --> 01:05:35,496
سرم روی شانه هایم می نشیند
آقای هیگ

1294
01:05:35,626 --> 01:05:37,321
امیدوارم نباشی
برنامه ریزی برای ...

1295
01:05:37,452 --> 01:05:39,060
کاری کنم بچرخد؟

1296
01:05:39,191 --> 01:05:41,496
اوه من قصد دارم درست کنم
سر <i>همه</i> می چرخد.

1297
01:05:46,496 --> 01:05:49,583
آیا می توانم فقط چراغ ها را داشته باشم
کم نور شده لطفا؟

1298
01:05:53,974 --> 01:05:57,757
کمی جو هرگز صدمه نمی زند،
این کار را کردی دکتر جون؟

1299
01:05:57,887 --> 01:06:00,104
میدونی چی میگیم
در زمین تلویزیون -

1300
01:06:00,234 --> 01:06:03,626
جایی که دود است، آنجاست
احتمالا یک دستگاه دودزا

1301
01:06:04,887 --> 01:06:07,321
تمجید من از تهیه کننده

1302
01:06:07,452 --> 01:06:09,713
باشه گاس

1303
01:06:11,452 --> 01:06:13,060
آیا ما احساس راحتی می کنیم؟

1304
01:06:15,496 --> 01:06:17,408
مطمئنا

1305
01:06:17,539 --> 01:06:20,539
امیدوارم همه اینجا باشند
در استودیو

1306
01:06:20,670 --> 01:06:24,104
و شما در خانه هستید
همه احساس راحتی، بیش از حد.

1307
01:06:24,234 --> 01:06:30,147
این مهم است که همه
تا آنجا که می توانند آرام هستند.

1308
01:06:31,321 --> 01:06:36,713
حالا، من اینجا چیزی دارم

1309
01:06:36,844 --> 01:06:39,191
که می خواهم همه شما به آن نگاه کنید.

1310
01:06:39,321 --> 01:06:42,626
به نظر شما ممکن است بتوانیم؟
برای گرفتن نمای نزدیک؟

1311
01:06:42,757 --> 01:06:44,626
مم

1312
01:06:57,234 --> 01:07:02,973
حالا از همه شما می پرسم
به ساعتم خیره شوم

1313
01:07:03,104 --> 01:07:04,887
حتی تو، جک.

1314
01:07:05,017 --> 01:07:08,973
شوت خوبی گرفت
در تمام مانیتورهای استودیویی اینجا

1315
01:07:09,104 --> 01:07:12,147
امیدوارم بینندگان ما در خانه باشند
نیز توجه دارند.

1316
01:07:12,278 --> 01:07:16,060
با دقت تماشا کنید.

1317
01:07:16,191 --> 01:07:18,626
'گرد...

1318
01:07:18,757 --> 01:07:21,757
و دور، می رود.

1319
01:07:26,670 --> 01:07:31,800
آیا همه احساس می کنند
خوب و آرام؟

1320
01:07:44,887 --> 01:07:46,539
خوب

1321
01:07:46,670 --> 01:07:49,017
حالا گاس...
- هوم؟

1322
01:07:49,147 --> 01:07:52,496
... همه چیز را به من بگو
این ورمی فوبیای شما

1323
01:07:52,626 --> 01:07:54,365
متاسفم من چی؟

1324
01:07:54,496 --> 01:07:58,583
ترس بیمارگونه شما از کرم ها

1325
01:07:58,713 --> 01:08:00,365
از کجا در این مورد می دانید؟

1326
01:08:00,496 --> 01:08:03,104
در مورد آنها چیست
که اینقدر شما را ناراحت می کند؟

1327
01:08:03,234 --> 01:08:07,321
معلوم نیست؟
خیلی چیزهای زشت و لزج هستند.

1328
01:08:07,452 --> 01:08:10,060
بدون دست، بدون پا، بدون چشم.

1329
01:08:10,191 --> 01:08:12,017
در واقع. کاملا گروتسک.

1330
01:08:12,147 --> 01:08:14,973
و به نظر می رسد که رشد می کنند
هر جا که تاریک و مرطوب است -

1331
01:08:15,104 --> 01:08:18,278
خاک، گل،
بدن انسان، حتی

1332
01:08:18,408 --> 01:08:21,321
منزجر کننده.

1333
01:08:21,452 --> 01:08:25,147
آیا متوجه هستید که اکنون هستید؟
در اعماق خلسه؟

1334
01:08:25,278 --> 01:08:27,973
نه قربان، ندارم.

1335
01:08:28,104 --> 01:08:30,844
خیلی... عمیق...

1336
01:08:30,973 --> 01:08:34,234
ترنس

1337
01:08:34,365 --> 01:08:36,583
Okey-dokey. شما متخصص هستید

1338
01:08:36,713 --> 01:08:38,583
و وقتی روی انگشتانم کلیک می کنم،

1339
01:08:38,713 --> 01:08:43,365
شما به طور کامل خواهید بود
تحت فرمان من

1340
01:08:43,496 --> 01:08:45,757
ببین این احمقانه است
من فکر نمی کنم -

1341
01:08:49,844 --> 01:08:52,583
گاس، صدای من را می شنوی؟

1342
01:08:52,713 --> 01:08:55,017
بله.

1343
01:08:55,147 --> 01:08:57,930
میدونی کجایی؟

1344
01:08:58,060 --> 01:08:59,321
اینجا...

1345
01:08:59,452 --> 01:09:03,234
در استودیو با شما

1346
01:09:03,365 --> 01:09:06,973
شما هیچ احساس متفاوتی ندارید؟

1347
01:09:09,060 --> 01:09:11,278
خیر

1348
01:09:11,408 --> 01:09:13,452
چرا من باید؟

1349
01:09:16,670 --> 01:09:20,408
اون چیه؟ آیا این را می شنوید؟

1350
01:09:34,191 --> 01:09:35,930
عزیزم، این...

1351
01:09:36,060 --> 01:09:37,886
اینجا گرم است

1352
01:09:44,191 --> 01:09:46,452
خارش پوست

1353
01:09:48,757 --> 01:09:49,886
تو خوبی گاس؟

1354
01:09:50,017 --> 01:09:52,843
آره
فقط، آه، خیلی خارش لعنتی

1355
01:09:54,930 --> 01:09:56,104
گردن تو

1356
01:09:56,234 --> 01:09:58,757
خونریزی داره

1357
01:09:58,886 --> 01:10:01,365
من خودم اصلاح کردم
زودتر

1358
01:10:05,278 --> 01:10:06,539
جیز

1359
01:10:09,713 --> 01:10:10,670
<i>آن</i> چیست؟

1360
01:10:12,843 --> 01:10:14,408
عیسی!

1361
01:10:14,539 --> 01:10:15,539
حالا فقط آرام باش گاس.

1362
01:10:15,670 --> 01:10:17,799
نه نه! من می توانم آنها را احساس کنم.

1363
01:10:17,930 --> 01:10:20,191
آنها درون من هستند

1364
01:10:20,321 --> 01:10:21,886
عیسی!

1365
01:10:22,017 --> 01:10:25,496
آااااااا!

1366
01:10:25,626 --> 01:10:27,452
آه!

1367
01:10:31,408 --> 01:10:33,234
خدایا!

1368
01:10:35,973 --> 01:10:37,799
کمکم کن ماشین

1369
01:10:37,930 --> 01:10:39,017
خدایا!

1370
01:10:40,843 --> 01:10:41,930
ای عیسی مسیح!

1371
01:10:45,539 --> 01:10:47,843
چرا گاس اینقدر احمقانه رفتار می کند؟

1372
01:10:52,452 --> 01:10:54,670
قرار نبود این اتفاق بیفتد

1373
01:11:02,191 --> 01:11:03,147
اوه!

1374
01:11:03,278 --> 01:11:04,973
رویاپرداز، اینجا!

1375
01:11:05,104 --> 01:11:07,104
بیدار

1376
01:11:10,017 --> 01:11:13,452
چه احساسی داری گاس؟
- خوب

1377
01:11:13,583 --> 01:11:15,799
اوه، کی شروع کنیم؟

1378
01:11:15,930 --> 01:11:18,496
- اوه!
- عزیزم! چه زمانی این اتفاق افتاد؟

1379
01:11:20,583 --> 01:11:22,539
جیز

1380
01:11:22,670 --> 01:11:28,365
یعنی هیچ نظری نداری؟
همه جای تو کرم بود

1381
01:11:28,496 --> 01:11:30,017
کرم ها؟

1382
01:11:30,147 --> 01:11:32,799
وای خدا امیدوارم نباشه
من از کرم ها متنفرم

1383
01:11:34,756 --> 01:11:37,712
باشه ماشین

1384
01:11:37,843 --> 01:11:39,191
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟

1385
01:11:39,321 --> 01:11:42,973
من دقیق انجام دادم
همان کاری که ژوئن انجام داد،

1386
01:11:43,104 --> 01:11:44,843
فقط با
کمی تخیل بیشتر

1387
01:11:44,973 --> 01:11:48,756
گفتی من قبلا بهترین بودم
شاید من هنوز هستم.

1388
01:11:48,886 --> 01:11:51,017
در حال حاضر خواهد بود
زمان مناسب برای تشویق

1389
01:11:52,234 --> 01:11:54,799
مم

1390
01:11:54,930 --> 01:11:59,017
تو داری میگی
فقط همه ما را هیپنوتیزم کرد؟

1391
01:11:59,147 --> 01:12:01,539
من تقریبا مطمئن هستم که داشتم
اکثر شما اینجا در استودیو،

1392
01:12:01,669 --> 01:12:04,539
و بدون شک یک عدد
بینندگان ما در خانه

1393
01:12:04,669 --> 01:12:07,886
خوشبختانه،
تو خیلی پیشنهادی هستی

1394
01:12:08,017 --> 01:12:09,626
او در مورد چه چیزی صحبت می کند، ژوئن؟

1395
01:12:09,756 --> 01:12:11,843
او با ما حقه بازی کرد،
این همه است.

1396
01:12:11,973 --> 01:12:14,452
لئو، اوم، می توانید بچه ها را بگیرید
در نوار ویدئویی

1397
01:12:14,583 --> 01:12:15,799
برای پخش آن بیت آخر؟

1398
01:12:15,930 --> 01:12:17,583
بله ردیف کردن آن.

1399
01:12:17,712 --> 01:12:21,191
حالا، اگر کارمایکل راست می گوید -
اگر -- پس ...

1400
01:12:21,321 --> 01:12:24,626
اوه پسر ما در فروشگاه هستیم
چند مشاهده بسیار جالب

1401
01:12:24,756 --> 01:12:26,278
براوو بله، بیایید این کار را انجام دهیم.

1402
01:12:26,408 --> 01:12:27,973
بهترین ایده ای که داشتی
تمام شب، جک

1403
01:12:28,104 --> 01:12:31,626
الان دارن حرفشو میزنن
بیایید از آنجا شروع کنیم.

1404
01:12:31,756 --> 01:12:35,234
<i>احساس متفاوتی ندارید؟</i>

1405
01:12:35,365 --> 01:12:37,886
<i>خیر.</i>

1406
01:12:38,017 --> 01:12:39,712
<i>چرا باید؟</i>

1407
01:12:39,843 --> 01:12:44,234
<i>چون چیزی وحشتناک است
در شرف وقوع است.</i>

1408
01:12:44,365 --> 01:12:47,669
سپیده دم است.
می شنوید؟</i>

1409
01:12:47,799 --> 01:12:51,452
<i>صداهای روحی،
ناله ی مضطرب از آن سوی.</i>

1410
01:12:51,583 --> 01:12:54,365
این راهش نیست
من آن را به یاد دارم.

1411
01:12:54,496 --> 01:12:57,886
<i>تو دمت گرم.
شما خارش دارید.</i>

1412
01:12:58,017 --> 01:13:02,973
<i>احساس می کند چیزی است
زیر پوست شما خزیدن.</i>

1413
01:13:03,104 --> 01:13:04,583
<i>اینجا گرم است.</i>

1414
01:13:13,583 --> 01:13:14,886
<i>پوست در حال خارش است.</i>

1415
01:13:15,017 --> 01:13:17,799
<i>گردن تو خونریزی دارد.</i>

1416
01:13:17,930 --> 01:13:20,147
من خودم را بریدم
اصلاح زودتر.</i>

1417
01:13:20,278 --> 01:13:21,496
<i>- چی؟!
- چی؟!</i>

1418
01:13:24,496 --> 01:13:25,625
<i>- اون چیه؟
- کرم ها.</i>

1419
01:13:25,756 --> 01:13:27,321
<i>عیسی مسیح!</i>

1420
01:13:27,452 --> 01:13:29,147
<i>درست است. کرم ها
ده ها نفر از آنها.</i>

1421
01:13:29,278 --> 01:13:31,582
<i>صدها نفر از آنها.
حالا، فقط آرام بمان، گاس.</i>

1422
01:13:31,712 --> 01:13:34,278
<i>نه! آنها درون من هستند
من می توانم آنها را احساس کنم!</i>

1423
01:13:34,408 --> 01:13:35,973
<i>نشان بده.</i>

1424
01:13:36,104 --> 01:13:37,669
<i> - آنها را بیرون بیاور!
- آنها</i> دارند <i>بیرون می آیند.</i>

1425
01:13:37,799 --> 01:13:40,191
اوه پسر
خوب، بیایید همین جا توقف کنیم.

1426
01:13:42,886 --> 01:13:45,191
من هرگز نبودم
خیلی خجالت زده تو کل زندگیم

1427
01:13:46,582 --> 01:13:49,060
آیا وجود دارد ...

1428
01:13:49,191 --> 01:13:53,278
هر کسی که کرم ها را ندید
اولین بار در اطراف؟

1429
01:13:53,408 --> 01:13:55,060
من آنها را ندیدم.

1430
01:13:55,191 --> 01:13:56,452
- یکی
- من آنها را ندیدم.

1431
01:13:56,582 --> 01:13:58,582
شما انجام دادید؟ باشه
بنابراین جدا از یک زوج

1432
01:13:58,712 --> 01:14:00,496
از افراد مخاطب،

1433
01:14:00,625 --> 01:14:02,582
اوه، شبیه توست

1434
01:14:02,712 --> 01:14:05,321
همه ما را احمق کرده اند
یک بار دیگر، ماشین

1435
01:14:05,452 --> 01:14:06,886
همه در یک روز کار.

1436
01:14:07,017 --> 01:14:10,060
من لیلی را هیپنوتیزم نکردم،

1437
01:14:10,191 --> 01:14:11,669
یا مخاطبان استودیو،

1438
01:14:11,799 --> 01:14:13,538
یا بینندگان در خانه
- اوه، دکتر.

1439
01:14:13,669 --> 01:14:15,712
تو گرفتار شدی
مرده به حقوق

1440
01:14:15,843 --> 01:14:17,712
حداقل آمریکا می تواند بخوابد
کمی راحت تر

1441
01:14:17,843 --> 01:14:21,278
دانستن اینکه شیطان نمی خواهد
از صفحه تلویزیون خود بیرون بیایند

1442
01:14:21,408 --> 01:14:24,756
اگر آقای هیگ فکر می کند ما هستیم
با همه حقه بازی کردن،

1443
01:14:24,886 --> 01:14:26,234
پس شاید باید به عقب نگاه کنیم

1444
01:14:26,365 --> 01:14:27,712
در آن قسمت از نمایش نیز،
جک.

1445
01:14:27,843 --> 01:14:29,756
- آره
- آره

1446
01:14:29,886 --> 01:14:31,799
منظورت کیه
آقای Wriggles به ما پیوست؟

1447
01:14:31,930 --> 01:14:34,408
مممم

1448
01:14:34,538 --> 01:14:37,017
تو فکر نمیکنی
دوربین های تلویزیون دروغ می گویند،

1449
01:14:37,147 --> 01:14:38,408
آیا شما آقای هیگ؟

1450
01:14:38,538 --> 01:14:40,669
- نه، البته نه.
- جک، لطفا.

1451
01:14:40,799 --> 01:14:42,669
لیلی به اندازه کافی پشت سر گذاشته است.
خیر

1452
01:14:42,799 --> 01:14:44,582
باشه، مردم متاسفم

1453
01:14:44,712 --> 01:14:49,017
تهیه کنندگان ما به من می گویند
که خانم کلیو جیمز دوست داشتنی

1454
01:14:49,147 --> 01:14:52,452
ایستاده است
تا ما را بیرون بیاورد

1455
01:14:52,582 --> 01:14:55,104
و...

1456
01:14:55,234 --> 01:14:57,582
من...

1457
01:14:57,712 --> 01:15:00,886
من فقط فکر می کنم شاید ما باید
او را در تاریخ بعدی بازگردانید،

1458
01:15:01,017 --> 01:15:04,973
چون نمی توانیم ترک کنیم
همه اینطور آویزان هستند

1459
01:15:05,104 --> 01:15:06,930
- آره!
- آره!

1460
01:15:07,060 --> 01:15:09,321
متاسفم ما دیگر نمی توانیم
در هر یک از اینها شرکت کنید

1461
01:15:09,452 --> 01:15:10,973
لیلی، ما می رویم.

1462
01:15:11,104 --> 01:15:12,799
اما ما همه را می خواهیم
برای دانستن حقیقت

1463
01:15:12,930 --> 01:15:15,452
اینطور نیست، ژوئن؟
- آره!

1464
01:15:15,582 --> 01:15:18,234
- ایستاده، جک.
- ما می مانیم.

1465
01:15:18,365 --> 01:15:20,104
لطفا
- می توانیم شروع کنیم.

1466
01:15:20,234 --> 01:15:23,669
آره همونجا

1467
01:15:23,799 --> 01:15:24,886
درست میشه

1468
01:15:25,017 --> 01:15:26,799
<i>صحبت کن.</i>

1469
01:15:26,930 --> 01:15:29,538
<i>میدونی من کی هستم دکتر.</i>

1470
01:15:31,799 --> 01:15:34,104
<i>- ساکت.</i>
- می گویید دوربین ها

1471
01:15:34,234 --> 01:15:36,104
دروغ نگو، درسته، ماشین؟
<i>- این افراد چه کسانی هستند؟</i>

1472
01:15:36,234 --> 01:15:37,625
<i>این چیست؟</i>

1473
01:15:37,756 --> 01:15:39,669
باید وجود داشته باشد
یک توضیح منطقی

1474
01:15:39,799 --> 01:15:41,365
تیم IFSIP من ممکن است نیاز داشته باشد
برای بردن این نوارها

1475
01:15:41,495 --> 01:15:44,147
برای معاینه پزشکی قانونی

1476
01:15:44,278 --> 01:15:46,408
<i>هدف من؟</i>

1477
01:15:46,538 --> 01:15:48,756
<i>خوشحالم که دوباره می بینمت، جک.</i>

1478
01:15:48,886 --> 01:15:50,538
<i>متاسفم. من باور نمی کنم
ما آشنا شده ایم.</i>

1479
01:15:50,669 --> 01:15:52,625
<i>- احمق نباش.</i>
- دیدی؟

1480
01:15:52,756 --> 01:15:55,104
<i>- ما خیلی به عقب برمی گردیم.</i>
- متاسفم می توانید آن را متوقف کنید؟

1481
01:15:55,234 --> 01:15:56,756
فقط چند ثانیه به عقب برگرد

1482
01:15:58,191 --> 01:15:59,625
توقف کنید.

1483
01:15:59,756 --> 01:16:01,625
باشه

1484
01:16:01,756 --> 01:16:03,669
از آنجا برو، اما خیلی آهسته، لطفا.

1485
01:16:03,799 --> 01:16:06,495
<i>خوشحالم که دوباره می بینمت، جک.</i>

1486
01:16:06,625 --> 01:16:08,538
کندتر

1487
01:16:08,669 --> 01:16:10,669
<i>متاسفم.
من باور نمی کنم که ما بوده ایم...</i>

1488
01:16:10,799 --> 01:16:11,886
باشه آنجا را فریز کنید.

1489
01:16:12,017 --> 01:16:13,799
این فقط یک اشکال است، جک.

1490
01:16:13,930 --> 01:16:16,365
نه، چیز دیگری است.
حالا یک فریم در یک زمان بروید.

1491
01:16:18,451 --> 01:16:21,495
نه، نه. Sl--
آیا می توانید سرعت آن را کاهش دهید؟

1492
01:16:27,407 --> 01:16:28,843
ادامه بده

1493
01:16:42,234 --> 01:16:43,495
مینی؟

1494
01:16:45,451 --> 01:16:47,799
خدای من!

1495
01:16:47,930 --> 01:16:51,060
این شما هستید.

1496
01:16:51,191 --> 01:16:53,843
شما همه چیز را تنظیم کردید.

1497
01:16:53,973 --> 01:16:56,060
واقعا فکر کردی
یک ظاهر خاص دیگر

1498
01:16:56,191 --> 01:16:59,191
از مادلین ممکن است در واقع
گابفست کوچک خود را نجات دهید؟

1499
01:16:59,321 --> 01:17:00,495
- تو خوبی
- نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1500
01:17:00,625 --> 01:17:02,365
این - این باعث می شود
حس کامل

1501
01:17:02,495 --> 01:17:05,799
تو - تو توطئه می کنی
با کریستو

1502
01:17:05,930 --> 01:17:08,147
تا او برسد
همسر مرده شما

1503
01:17:08,278 --> 01:17:10,364
چند گراند گیگنول پرتاب کنید
تئاتر با این دو،

1504
01:17:10,495 --> 01:17:11,756
و سپس همه چیز را تکمیل کنید

1505
01:17:11,886 --> 01:17:13,451
با چند تا باهوش
دستکاری نوار ویدئویی

1506
01:17:13,582 --> 01:17:15,712
این نابغه است، جک.

1507
01:17:15,843 --> 01:17:18,060
نابغه بدبین و فاسد.

1508
01:17:20,017 --> 01:17:22,886
خانم ها
Encore کاملا غیر ضروری است!

1509
01:17:24,538 --> 01:17:26,017
اوم...

1510
01:17:28,060 --> 01:17:31,495
آیا می توانیم از اینجا کمک بگیریم؟

1511
01:17:31,625 --> 01:17:32,843
حالا!

1512
01:17:52,060 --> 01:17:53,799
اوه آه!

1513
01:17:56,407 --> 01:17:58,407
نمایش را قطع کن، لئو!
قطع کن!

1514
01:18:08,712 --> 01:18:12,495
قدرت مسیح شما را وادار می کند!

1515
01:18:12,625 --> 01:18:14,147
قدرت مسیح --

1516
01:18:16,930 --> 01:18:17,843
گاس!

1517
01:18:21,278 --> 01:18:23,495
لیلی، به من!

1518
01:18:27,973 --> 01:18:29,234
آه!

1519
01:18:34,277 --> 01:18:36,538
ارباب مگس ها،
خدای بی خدایی،

1520
01:18:36,669 --> 01:18:38,538
من به طور جدی قول می دهم که عبادت کنم
و از تو اطاعت کن

1521
01:18:38,669 --> 01:18:40,451
و فرمان نامقدس خود را انجام ده.

1522
01:18:45,451 --> 01:18:46,495
اوه لعنتی

1523
01:18:51,886 --> 01:18:54,277
آبراکادابرا.

1524
01:19:06,234 --> 01:19:07,930
همه برو بیرون

1525
01:19:12,277 --> 01:19:14,495
جک! جک! بیا!

1526
01:19:14,625 --> 01:19:16,233
بیا لطفا لطفا

1527
01:19:56,495 --> 01:19:59,843
اما حالا اینجا آقای نیمه شب است...

1528
01:19:59,973 --> 01:20:03,538
جک دلروی!

1529
01:20:07,407 --> 01:20:09,799
- جک! جک!
- هوووووو!

1530
01:20:09,930 --> 01:20:11,320
جک!

1531
01:20:11,451 --> 01:20:13,277
بیا داخل، جک.

1532
01:20:14,973 --> 01:20:15,973
ما تو را دوست داریم، جک!

1533
01:20:21,190 --> 01:20:22,582
چگونه به اینجا رسیدم؟

1534
01:20:22,712 --> 01:20:24,190
همونطوری که همیشه
بیا اینجا، جک -

1535
01:20:24,320 --> 01:20:27,104
مستقیم پایین 5
و درست در 47th.

1536
01:20:41,146 --> 01:20:43,104
تو خوبی جک؟

1537
01:21:05,495 --> 01:21:08,799
من از آن حالم به هم می خورد، کروگ!

1538
01:21:08,930 --> 01:21:12,233
تمام روز در غار گیر کرده است
پختن خورش شمشیری شما

1539
01:21:12,364 --> 01:21:14,364
در حالی که شما
و دوستان تروگلودیت شما

1540
01:21:14,495 --> 01:21:16,625
تمام روز برای شکار بیرون بروید

1541
01:21:22,277 --> 01:21:23,669
چه خبره لعنتی؟

1542
01:21:25,625 --> 01:21:28,017
فکر نکنید این خط است
ما تمرین کردیم

1543
01:21:28,146 --> 01:21:30,190
لئو!

1544
01:21:33,407 --> 01:21:35,582
اوه جک کجا میری؟

1545
01:21:35,712 --> 01:21:39,190
جک، ما هنوز روی آنتن هستیم.
جک؟

1546
01:21:39,320 --> 01:21:41,103
الان آوردم
چیزی واقعا خاص

1547
01:21:41,233 --> 01:21:42,495
امروز برای تو، جک

1548
01:21:42,625 --> 01:21:44,495
او اینجاست.

1549
01:21:44,625 --> 01:21:47,233
من فقط او را بیرون می آورم تا تو
می تواند ظاهر بسیار خوبی داشته باشد

1550
01:21:48,930 --> 01:21:50,060
سلام!

1551
01:21:50,190 --> 01:21:51,712
- عیسی
- او اینجاست.

1552
01:21:51,843 --> 01:21:53,712
- آرام باش

1553
01:21:53,843 --> 01:21:55,364
جک، او کاملا بی ضرر است.
- نه

1554
01:21:57,451 --> 01:22:00,451
من و جک اولین بار با هم آشنا شدیم
وقتی داشتم "اوه! کلکته!"

1555
01:22:00,582 --> 01:22:02,712
در عدن

1556
01:22:04,320 --> 01:22:05,625
من، شما باید داشته باشید
سرخ شدنش را دیدم

1557
01:22:05,756 --> 01:22:07,538
وقتی پشت صحنه آمد
و مواجه شد

1558
01:22:07,669 --> 01:22:10,669
با همه اونها
بدن های برهنه باشکوه

1559
01:22:12,625 --> 01:22:14,930
یادته عزیزم؟

1560
01:22:15,059 --> 01:22:16,756
خیر

1561
01:22:16,886 --> 01:22:19,625
آیا این چیز دیگری است
تو موفق شدی فراموش کنی؟

1562
01:22:20,886 --> 01:22:22,103
تو مرده ای

1563
01:22:37,973 --> 01:22:39,320
باشه پنه لوپه

1564
01:22:39,451 --> 01:22:41,495
حالا چرخ شگفتی را بدهید
یک چرخش بزرگ

1565
01:22:41,625 --> 01:22:43,233
فقط یادت باشه رها کنی

1566
01:22:43,364 --> 01:22:47,277
هفته گذشته یک خانم داشتیم
ساعت ها و ساعت ها دور بزن

1567
01:22:47,407 --> 01:22:48,973
چرخ را بچرخان!

1568
01:22:53,843 --> 01:22:55,843
تلویزیون های خود را خاموش کنید

1569
01:22:55,973 --> 01:22:57,582
تلویزیون های خود را خاموش کنید

1570
01:22:58,582 --> 01:23:00,930
تماشای این را متوقف کنید

1571
01:23:01,059 --> 01:23:02,277
خاموشش کن!

1572
01:23:02,407 --> 01:23:03,495
خاموشش کن!

1573
01:23:03,625 --> 01:23:05,059
خاموشش کن!

1574
01:23:06,233 --> 01:23:08,973
بس کن

1575
01:23:09,103 --> 01:23:10,146
لطفا

1576
01:23:12,886 --> 01:23:14,016
آه!

1577
01:23:16,799 --> 01:23:17,930
بس کن!

1578
01:23:21,059 --> 01:23:22,843
- به خانواده خوش آمدی، جک.
- اینجا!

1579
01:23:22,973 --> 01:23:25,364
جک، جک تبریک میگم
برنده رتبه های شما

1580
01:23:25,495 --> 01:23:27,320
چه چیزی را باید قربانی کرد
برای رسیدن به اینجا امشب؟

1581
01:23:27,451 --> 01:23:32,669
اوه، بهترین جک دلروی
فداکاری هنوز در راه است

1582
01:23:44,886 --> 01:23:46,103
هوم

1583
01:24:04,451 --> 01:24:07,320
نمایش عالی امشب، جک.

1584
01:24:07,451 --> 01:24:10,233
حداقل 40 سهم

1585
01:24:10,364 --> 01:24:12,886
حتی شاید 50.

1586
01:24:16,669 --> 01:24:18,190
بیا

1587
01:24:35,582 --> 01:24:38,146
حالا بنوش، جک.

1588
01:25:25,364 --> 01:25:27,712
شما آنجا هستید.

1589
01:25:33,059 --> 01:25:36,799
نگران بودم که این کار را نکنند
بگذار مرا ببینی

1590
01:25:43,364 --> 01:25:47,059
به شما گفتند
شما می توانید همه آن را داشته باشید

1591
01:25:47,190 --> 01:25:49,972
مگر نه؟

1592
01:25:50,103 --> 01:25:51,756
شماره یک باشد؟

1593
01:25:51,885 --> 01:25:55,495
خب بالاخره موفق شدی عزیزم

1594
01:25:55,625 --> 01:25:57,842
اما باید بهایی می پرداخت.

1595
01:25:57,972 --> 01:26:01,277
از مینی خارج شوید، مرحله سمت چپ.

1596
01:26:04,669 --> 01:26:06,799
هرگز فکر نمی کردم که آنها ...

1597
01:26:09,190 --> 01:26:12,277
روح شما متعلق به آنها بود.

1598
01:26:12,407 --> 01:26:14,320
هنوز هم دارد.

1599
01:26:17,842 --> 01:26:20,669
قرار نبود
برای تبدیل شدن به این راه.

1600
01:26:20,799 --> 01:26:22,451
باید باورم کنی

1601
01:26:24,625 --> 01:26:27,277
تو الان سر خودت هستی جک

1602
01:26:30,929 --> 01:26:32,103
دوستت دارم

1603
01:26:32,233 --> 01:26:34,320
دوستت دارم مینی

1604
01:26:37,538 --> 01:26:39,495
بعد لطفا...

1605
01:26:40,538 --> 01:26:43,538
این آخرین کار را برای من انجام دهید

1606
01:26:51,842 --> 01:26:54,885
درد. لطفا

1607
01:26:55,016 --> 01:26:58,407
لطفا
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

1608
01:26:58,538 --> 01:27:00,016
لطفا

1609
01:27:00,146 --> 01:27:01,669
- اوه

1610
01:27:05,972 --> 01:27:08,625
انجامش بده انجامش بده

1611
01:27:20,885 --> 01:27:22,669
بله.

1612
01:27:48,146 --> 01:27:50,059
رویاپرداز، اینجا بیدار

1613
01:27:53,625 --> 01:27:55,669
رویاپرداز، اینجا بیدار

1614
01:27:55,798 --> 01:27:57,538
رویاپرداز، اینجا بیدار

1615
01:28:00,495 --> 01:28:02,669
رویاپرداز، اینجا بیدار

1616
01:28:05,842 --> 01:28:06,451
رویا، اینجا بیدار

1617
01:28:06,582 --> 01:28:07,407
رویا، اینجا

1618
01:28:28,929 --> 01:28:33,451
♪ یه آهنگ دیگه بنویس
برای پول ♪

1619
01:28:33,582 --> 01:28:36,233
♪ چیزی که می توانند بخوانند،
خیلی خنده دار نیست ♪

1620
01:28:37,929 --> 01:28:44,059
♪ پول در بانک
تا ما را گرم نگه دارد ♪

1621
01:28:47,103 --> 01:28:51,495
♪ یک مفصل دیگر رول کنید
برای Gipper ♪

1622
01:28:51,625 --> 01:28:55,755
♪ Gipper را بالا ببرید،
او هیپر می شود ♪

1623
01:28:55,885 --> 01:29:02,538
♪ آن را در دهان او بچسبانید
و او را گرم نگه دارید ♪

1624
01:29:04,885 --> 01:29:09,320
♪ یک تند و سریع دیگر را انتخاب کنید
به کاخ سفید ♪

1625
01:29:09,451 --> 01:29:14,016
♪ گریسی اسلیک در حال از دست دادن است
خوابگاه او ♪

1626
01:29:14,146 --> 01:29:21,146
♪ او را از خیابان بردارید
و گرم نگه دار ♪